Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бурятия

    (республика бурятия) , в российской федерации, на юге вост. сибири. 351,3 тыс. км2. население 1059 тыс. человек (1992), городское 60%; буряты (249,5 тыс. человек, перепись 1989), русские, украинцы, татары и др. 20 районов, 6 городов, 34 поселка городского типа (1991). столица - улан-удэ. территория расположена к востоку от оз. байкал. поверхность гористая, высота до 3491 м. климат резко континентальный. средние температуры января ?24 °с, июля 17 °с. осадков ок. 300 мм в год. реки: селенга, баргузин, верх. ангара, впадающие в оз. байкал, и приток лены - р. витим. 4/5 территории покрыто лесом. заповедники: баргузинский, байкальский. бурятские племена заняли прибайкалье и забайкалье в нач. 13 в. в сер. 17 в. бурятия вошла в состав россии. национально-крепостнический гнет вызвал восстания 1658, 1696. в 1918-19 оккупирована японскими и американскими интервентами. 27 апреля 1921 и 9 января 1922 образованы бурят-монгольская автономная обл. и монголо-бурятская автономная обл., которые 30 мая 1923 объединились в бурят-монгольскую автономную сср в составе рсфср, в 1958-91 - бурятская автономная сср. в октябре 1990 вс бурятии принял декларацию о государственном суверенитете. в декабре 1991 принят закон о введении поста президента. развиты машиностроение и металлообработка, лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная, стройматериалов, легкая, пищевая промышленность. добыча бурого угля, графита; добыча и переработка вольфрамо-молибденовых руд, апатитов и др. гусиноозерская грэс. животноводство (крупный рогатый скот; тонкорунное овцеводство, свиноводство, птицеводство). посевы зерновых и кормовых культур. возделывают картофель и овощи. пушной промысел, звероводство. судоходство по оз. байкал, рр. селенга и баргузин.




Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Континентальный, русский

Температуры, русский

Прибайкалье, русский
    , территория, прилегающая к оз. байкал с запада и востока. включает хребты: приморский, байкальский, хамар-дабан, улан-бургасы, баргузинский и др. на склонах тайга, в межгорных котловинах степная растительность.


Забайкалье, русский
    , природная территория к востоку от оз. байкал. с севера на юг ок. 1000 км. преобладающие высоты 1200-1800 м. к югу и востоку от байкала - хр. джидинский, хамар-дабан, улан-бургасы, баргузинский и др. в вост. забайкалье - хр. северо-муйский, южно-муйский, кодар (высота до 2999 м) и др. межгорные котловины (баргузинская, верхнеангарская и др.). лесостепи, горная тайга. месторождения золота, титана, железной руды, бурого и каменного угля.


Бурятская лошадь, русский
    , верхово-упряжная местная, выведена и издавна разводится на территории бурятии. животные низкорослые, выносливые, неприхотливые, приспособлены к табунному содержанию и тебеневке. используются для получения мяса и молока.


Бурынь, русский
    , город (с 1964) на украине, сумская обл. железнодорожная станция (путивль). 12,8 тыс. жителей (1991). пищевая промышленность.