Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бутиловые спирты

    (бутанолы): ch3ch2ch2ch2oh (1-бутанол) , tкип 117,4 °с; ch3ch2ch(oh)ch3 (2-бутанол), tкип 99,5 °с; (ch3)2chch2oh (изобутанол), tкип 108,1 °с; (ch3)3coh (трет-бутанол), tкип 82,5 °с. растворители, напр. нитролаков и этилцеллюлозы, экстрагенты для жиров, сырье для получения пластификаторов (дибутилфталата) и др.




Бутиловый спирт (н-бутанол) c4h9oh, русский
    Представитель одноатом-ных спиртов. известны нормальный первичный бутиловый спирт сн3(сн2)3он и его изомеры: нормальный вторичный бутиловый спирт сн3сн2сн(он)сн3, изобутиловый спирт (сн3)2снсн2он, третбути-ловый спирт (триметилкарбинол) (сн3)3сон. бесцветная вязковатая жидкость с характерным запахом сивушного масла. бутанол применяют как растворитель в лакокрасочной промышленности, в производстве смол и пластификаторов, в синтезе многих органических соединений.


Спирт, русский

Спирт, латинский

Спирт, болгарский

Спирт, украинский

Спирт 8, русский

Спирт абсолютный, русский
    , этиловый спирт, практически не содержащий воды (tкип 78,39 °с). получают из спирта-ректификата, содержащего ~4,5% воды, отгонкой воды с бензолом, а также др. способами.


Спирт аллиловый, русский

Спирт амиловый, русский

Спирт бутиловый, русский

Спирт древесный, русский

Спирт камфорный, русский

Спирт цетиловый, русский
    Получен из масла кокосового ореха и кокосовой пальмы, используется в качестве эмульгатора и стабилизатора.


Спирт этиловый, русский

Спирт, получаемый из тростника, русский

Спирт-ректификат, русский
    , см. этиловый спирт.


Спирт-сырец, русский
    , см. этиловый спирт.


Спиртное, русский

Спиртной, русский

Спирто-бензиновое топливо, русский

Растворители, русский
  1. Жидкости, служащие для придания составам необходимой консистенции. в качестве растворителей для масляных красок используются бензин, уайт-спирит, скипидар, для перхлорвиниловых - ацетон, для клеевых и водоэмульсионных - вода. большинство растворителей - т

  2. Жидкости, служащие для придания составам необходимой консистенции. в качестве растворителей для масляных красок используются бензин, уайт-спирит, скипидар, для перхлорвиниловых – ацетон, для клеевых и водоэмульсионных – вода. большинство растворителей – т

  3. , неорганические (главным образом вода) или органические (бензол, хлороформ, ацетон, спирты и др.) вещества, а также смеси (напр., бензин), способные растворять различные вещества. основные требования: минимальные токсичность и пожароопасность, химическая инертность по отношению к растворяемому веществу, доступность и дешевизна; важные свойства растворителей - плотность, вязкость, диэлектрическая проницаемость, показатель преломления.


Экстрагенты, русский
    , вещества, способные избирательно извлекать отдельные компоненты из твердых материалов (при выщелачивании либо экстрагировании) или жидких смесей (при жидкостной экстракции). экстрагентами служат углеводороды, спирты, водные растворы неорганических кислот и щелочей, фосфаты (эфиры), нафтеновые и фосфорорганические кислоты и др.


Пластификатор, русский
    Вещества, повышающие пластичность и (или) эластичность полимеров при их переработке и (или) эксплуатации.


Бутиральдегид, русский
    , то же, что масляный альдегид.


Бутилкаучук, русский
    , [-с(сн3)2сн2-]n - (-сн2-с(сн3)=сн-сн2-]m, продукт полимеризации изобутилена с небольшими количествами изопрена. резины на основе бутилкаучука атмосферостойки, устойчивы к химическим реагентам, обладают низкой газопроницаемостью, хорошими электроизоляционными свойствами (производство камер автомобильных шин, изоляция проводов и кабелей).