Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чесменское сражение

    , 26.6(7.7).1770, во время русско-турецкой войны 1768-74. общее командование сухопутными и морскими силами осуществлялось а. г. орловым. русский флот под командованием адмирала г. а. спиридова и с. к. грейга блокировал турецкий флот в бухте чесма (чешме) на побережье м. азии и уничтожил его, что обеспечило русскому флоту господство на эгейском м. и блокаду дарданелл.




Сражение, русский
  1. Сражение , битва , проиграть сражение

  2. , совокупность ударов и боев, связанных общим замыслом и проводимых группировками войск (сил) для достижения операции или отдельного этапа операции. до нач. 20 в. сражения подразделялись на частные и генеральные.


Командование, русский

Господство, русский
  1. Господство, владычество, власть, верховенство, главенство, начальство, предводительство, первенство, превосходство, преобладание, гегемония, управление; обладание. , власть, главенство, первенство

  2. Понятие, характеризующее осуществление власти, которое принимает институциональные формы и предполагает расчленение общества на господствующие и подчиненные группы, а также выделение и обособление особого управленческого аппарата.

  3. – распоряжение человеческими действиями; понятие социологии: везде, где гарантируется защита, возникает господство над защищаемыми, напр. господство отца над ребенком (аналогично – господство церкви над совестью государства, над гражданами и т. д.). чтобы иметь возможность защищать, нужна сила. всякое отношение господства является одновременно (хотя и не без исключения) отношением силы. макс вебер говорит: «господство означает возможность заставить лиц, которым приказывают, повиноваться приказу» («wirtschaft und gesellschaft», 1921).


Чесноковка, русский
    , название города новоалтайск в алтайском крае до 1962.


Ческе-будеевице, русский
    (сeske budejovice) , город в чехии, на р. влтава. 97 тыс. жителей (1991). машиностроение, бумажная, пищевкусовая (пивоваренная) промышленность, производство карандашей. южночешский музей. основан в 1265. остатки замка (15 в.), готические дома, монастыри и церкви, собор св. микулаша (13-17 вв.). ратуша (18 в.).