Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шнайдер

  1. (schneider) алан (1917-84) , американский актер, режиссер. в театре с 1944. с 1951 режиссер театра "арена стейдж" (вашингтон). ставил пьесы с. беккета, э. олби, т. уайлдера, м. горького.

  2. (шнейдер) (schneider) райнхольд (1903-58) , немецкий писатель и историк культуры. проза (повесть "лас казас и карл v", 1938), лирика, драмы, исторические, биографические и литературоведческие труды в христианско-гуманистическом духе.

  3. (schneider) роми (наст . имя и фам. розмари альбах-ретти, albach-retty) (1938-82), австро-немецкая и французская актриса. дебютировала в кино в 1953. снималась в основном в коммерческих фильмах. лучшие роли сыграла в фильмах л. висконти ("бокаччо-70 и "людвиг", 1972), о. уэллса ("процесс", 1962), б. тавернье ("прямой репортаж о смерти", 1979). в 1983 во франции учреждена премия имени шнайдер.

  4. (schneider) райнхольд (род. 15 мая 1903, баден-баден – ум. 6 апр. 1958, фрейбург) – нем. философ истории; стремился познать и. выразить христ. смысл истории – преодолевая время, которое я переживаю и с которым борюсь в самом себе; от чисто «трагического» линия развития идет к радикальному христианству в смысле преемственности, которая упорядочивает все ценности наследия и покоящееся на нем пророчество. осн. произв.: «das leiden des camoes oder untergang und vollendung der portugiesischen macht», 1930; «las casas vor karl v, szenen aus der konquistadorenzeit», 1937; «der groяe verzicht», 1950; на рус. яз.: иэбр. произв., 4 т., 1953. •




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Шнековое бурение, русский
    , вид вращательного бурения, при котором разрушенная резцом порода с забоя скважины удаляется вращающимся шнеком. применяется для проведения неглубоких взрывных и разведочных скважин в некрепких породах.


Шнабель, русский
    (schnabel) иоганн готфрид (1692- 1750) , немецкий писатель эпохи рококо. галантный роман-аллегория "кавалер, блуждающий в любовном лабиринте" (1738), философская утопия-робинзонада "остров фельзенбург" (1731-43).