Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шпора пяточная

    , шиповидное разрастание костной ткани в области бугра пяточной кости в связи с нарушениями обмена веществ, хронической или острой травмой, плоскостопием и др.


Kantapään kannus, финский

Шпора костная, русский



Пяточная фибула ладьевидной кости, русский

Пяточная фибула малоберцовой кости, русский

Пяточно, русский
    Коленная проба - прием выявления атаксии, основанный на том, что больной, лежащий на спине с


Пяточно-большеберцовая связка, русский

Пяточно-ладьевидная связка, русский

Пяточное сухожилие, русский

Пяточные ветви болылеберцовые, русский

Пяточные ветви малоберцовые, русский

Пяточные гвозди, русский
    Для прикрепления пяточной части подошв.


Пяточный, русский

Шпор, русский
  1. (spohr) людвиг (луи) (1784-1859) , немецкий композитор, скрипач, дирижер, педагог. "фауст" (1813) - одна из первых романтических опер; оратории, симфонические произведения, концерты для скрипки с оркестром, камерные ансамбли.

  2. Нижний конец мачты или стеньги, её «пятка». противоположен топу.


Шпор мачты, русский

Шпора, русский
  1. , в биологии - ..1) у птиц - роговой шип на конечностях, служащий для нападения и защиты...2) у клоачных млекопитающих - роговое образование на задних ногах; имеет проток шпорцевой железы, выделяющей ядовитый секрет.

  2. (от нем . sporn), изогнутая по форме каблука металлическая дужка со стержнем (острым или снабженным колесиком); прикрепляется к сапогу всадника и служит для управления конем.


Шпора гастроэнтероанастомоза, русский
    Складка кишечной стенки, противолежащей гастроэнтероанастомозу,


Шпора костная, русский

Шпора трахеи, русский
    Стойкий продольный валик на стенке трахеи, противолежащей трахеостоме; возникает как осложнение


Шпорник, русский
    , то же, что живокость.


Шпоры, русский
    (нем. sporen - шипы, шпоры) вспомогательное средство, усиливающее действие шенкелей. шпоры состоит из дужки, шенкеля и репейка. крепится ремешком на верхней части задника сапога. в прошлом, особенно в средние века, применялись ш. с длинными шенкелями и колючими зубчатыми репейками. современные правила коннного спорта допускают лишь такие шпоры, которые не могут ранить лошадь. роговые образования на задней поверхности пута. развиты у лошадей с толстой кожей.


Разрастание, русский

Шпорник, русский
    , то же, что живокость.


Шпор, русский
  1. (spohr) людвиг (луи) (1784-1859) , немецкий композитор, скрипач, дирижер, педагог. "фауст" (1813) - одна из первых романтических опер; оратории, симфонические произведения, концерты для скрипки с оркестром, камерные ансамбли.

  2. Нижний конец мачты или стеньги, её «пятка». противоположен топу.