Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электрический привод

    (электропривод) , электромеханическое устройство для приведения в движение механизма или машины, в котором источник механической энергии - электрический двигатель. в электрический привод входят также передаточный механизм, преобразовательное устройство и аппаратура управления. в автоматизированном электрическом приводе управление осуществляется с использованием средств автоматики, в т. ч. микропроцессорной техники.




Привод, русский
  1. Принудительное доставление в правоохранительные органы.

  2. - система взаимосвязанных устройств для приведения в движение одного или нескольких твердых тел, входящих в состав машины или механизма, включающий источник энергии, механизм для передачи движения и аппаратуру управления.

  3. — принудительное доставление в правоохранительные органы.

  4. В уголовном судопроизводстве рф принудительное доставление в органы предварительного расследования и суд лии,, не явившихся по вызову без уважительной причины. п. могут быть подвергнуты обвиняемые, подсудимые, свидетели, потерпевшие, эксперты. причины неявки по вызову того или иного участника процесса должны быть установлены до принятия решения о приводе. если имеется уважительная причина неявки - болезнь, бездорожье и т.п.. то привод не применяется, а лицо повторно вызывается повесткой, телефонограммой или телеграммой. обвиняемый может быть подвергнут приводу без предварительно вызова только в тех случаях, когда он скрывается от следствия или не имеет определенного места жительства. закон запрещает производить привод в ночное время, т.е. с 22 до 6 ч по местному времени. кроме случаев, не терпящих отлагательства. привод исполняется органом вну-тренних дел (милиции), как правило, по месту фактического проживания лиц. уклоняющихся от явки по вызову. основание для привода лица - мотивированное постановление органа дознания. следователя, прокурора или суда, направленное для исполнения соответствующему органу милиции.

  5. , по российскому законодательству принудительное препровождение органами милиции обвиняемого, подсудимого, подозреваемого, свидетеля и некоторых других лиц в суд, к следователю в случае их неявки без уважительной причины по вызову.

  6. , устройство для приведения в действие машин. состоит из двигателя, силовой передачи и системы управления. различают приводы групповой (для нескольких машин) и индивидуальный.

  7. Устройство для приведения в действие машин, состоящее из двигателя, механизма передачи и системы управления


Привод барабана, русский

Привод внешнего маркера, русский

Привод внутреннего маркера, русский

Привод вспомогательных агрегатов на атомной электростанции, русский

Привод главного движения, русский
    - привод, обеспечивающий скорость резания (относительную скорость резца относительно заготовки).


Привод головок; позиционер, русский

Привод гусеничного хода, русский

Привод задвижки, русский

Привод засова замка, русский

Привод исполнительный, русский

Привод многоцелевого лотка, русский

Привод насоса, русский

Привод по оси z, русский

Привод поворотного механизма, английский

Привод податчика, русский

Привод подачи (рабочего органа станка), русский

Привод подачи по оси x, русский

Привод рычага, русский

Привод с переменной, русский

Привод с регулируемой скоростью, русский

Электропривод, русский
    - система управления электродвигателем.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Приведения, русский

Электрический, русский

Передаточный, русский
    Передаточный , пункт передаточный


Аппаратура, русский
    Комплекс технических средств, имеющих общее эксплуатационное назначение.


Управления, русский

Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Электрический разряд в газах, русский
    (газовый разряд) , прохождение электрического тока через газ под действием электрического поля. особенность газов состоит в том, что электрический разряд в газах сам создает в них носители заряда - свободные электроны и ионы и обусловливает их концентрацию и распределение в объеме газа. в зависимости от давления, рода газа, процессов на электродах, плотности разрядного тока и др. возникают различные типы разрядов: тихий, тлеющий, дуговой, искровой, коронный, кистевой. по способу подведения энергии различают: разряд на постоянном токе, переменном токе низкой частоты, высокочастотный разряд и импульсный разряд.


Электрический каротаж, русский
    , изучение естественного электрического поля, самопроизвольно возникающего в разрезе буровой скважины или искусственно созданного. основан на различии электрических свойств горных пород в скважине. используется для определения литологического состава горных пород, выявления полезных ископаемых и т. п.