Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электрический каротаж

    , изучение естественного электрического поля, самопроизвольно возникающего в разрезе буровой скважины или искусственно созданного. основан на различии электрических свойств горных пород в скважине. используется для определения литологического состава горных пород, выявления полезных ископаемых и т. п.




Каротаж, русский
  1. (франц . carottage), исследование горных пород в буровых скважинах электрическими, магнитными, радиоактивными, акустическими и другими методами. каротаж используется для изучения геологического разреза и выявления полезных ископаемых.

  2. Совокупность геофизических методов исследования геологического разреза скважин посредством измерения физических свойств горных пород. с помощью к. выделяются пласты пород в скважине, определяется глубина залегания и толщина (мощность) пластов, устанавливается место притока воды в скважину.


Каротаж в процессе бурения, русский

Каротаж необсаженной скважины, русский

Каротаж обсаженной скважины, русский

Каротаж по кремнию, русский

Каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации, русский

Каротажная станция (на автомобиле), русский

Каротажное оборудование, русский

Каротажный, русский

Каротажный кабель, русский
    Тонкоподводящий трехжильный электрический кабель в металлической оплетке, на котором спускают в скважину геофизические приборы


Электрическая, русский

Электрическая активность, русский

Электрическая блокировка, русский

Электрическая буря, русский
    Разговорное наименование грозы.


Электрическая вентиляция, русский

Электрическая дуга, русский
    (вольтова дуга) , электрический разряд в газе в виде яркосветящегося плазменного шнура. впервые наблюдалась в. в. петровым в 1802. применяется для плавки и сварки металлов, для освещения и других целей. электрическая дуга, возникающая при разрыве цепей высокого напряжения, - вредное явление.


Электрическая емкость (с), русский
    , величина, характеризующая способность проводника удерживать электрический заряд. для уединенного проводника с = q/j, где q - заряд проводника, j - его потенциал. электрическая емкость конденсатора с = q/(j1-j2), где q - абсолютная величина заряда одной из обкладок, j1-j2 - разность потенциалов между обкладками (j1>j2). измеряется в системе сгс в см, в си в фарадах.


Электрическая изгородь, русский
    (электропастух) , проволока, подвешенная на кольях с изоляторами, получающая маломощные электрические импульсы высокого напряжения. используется главным образом для ограничения передвижения животных в пределах отведенного участка пастбища.


Электрическая индукция, русский
    (d) , величина, характеризующая электрическое поле в веществе наряду с напряженностью (е): d = eе, где e - диэлектрическая проницаемость вещества. поток электрической индукции через замкнутую поверхность определяется свободными зарядами, находящимися внутри этой поверхности (т. е. не зависит от связанных зарядов, входящих в состав нейтральных атомов и молекул).


Электрическая индукция d, русский
    Вектор смещения электрических зарядов в среде.


Электрическая коагуляция, русский

Самопроизвольно, русский
    Самопроизвольно , беспричинно, сам


Электрический привод, русский
    (электропривод) , электромеханическое устройство для приведения в движение механизма или машины, в котором источник механической энергии - электрический двигатель. в электрический привод входят также передаточный механизм, преобразовательное устройство и аппаратура управления. в автоматизированном электрическом приводе управление осуществляется с использованием средств автоматики, в т. ч. микропроцессорной техники.


Электрический заряд, русский
    , величина, определяющая интенсивность электромагнитного взаимодействия заряженных частиц; источник электромагнитного поля. электрический заряд любых заряженных тел - целое кратное элементарного электрического заряда е. электрические заряды составляющих адронов - кварков - дробные (кратны 1/3 е). полный электрический заряд замкнутой системы сохраняется при всех взаимодействиях.