Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эмульсионные краски

    (водоэмульсионные , латексные краски), краски на основе вод.ных дисперсий полиакрилатов, поливинилацетата, сополимеров стирола с бутадиеном и др. нетоксичны, взрыво- и пожаробезопасны, т. к. не содержат органических растворителей. применяются для окраски стен, средств транспорта, кожи, мебели.




Краска, русский
  1. Краска , масть, цвет

  2. Вап

  3. Лакокрасочный материал, представляющий собой однородную суспензию пигментов в пленкообразующих веществах

  4. Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.


Краска выступила на лице, русский
    Краска выступила на лице , краснеть, стыдиться


Краска для лица, русский

Краска для фона, русский
    Белая или желтая краска, наносимая тонким слоем на поверхность черного объекта контроля при использовании в качестве индикатора черного магнитного порошка, применяемая для повышения контраста индикаторных рисунков дефектов.


Краска, антикоррозийная, русский

Краска, поглощающая излучение рлс, русский

Краска, термометрическая, русский

Краска, термочувствительная, русский

Краска,,нестойкая, русский

Краска,масляная, русский

Краска,термоиндикационная, русский

Краска,формовочная, русский

Краска; печатная краска; чернила; краситель;, русский

Краске, русский

Краски, русский
    , однородные суспензии пигментов в пленкообразующих веществах. изготовляются на основе олиф (масляные краски), лаков (эмалевые краски), водных растворов некоторых органических полимеров (клеевые краски) и жидкого стекла (силикатные краски), водных дисперсий полимеров (эмульсионные краски). тонкие слои краски образуют при высыхании непрозрачные покрытия, защищающие поверхность от воздействия агрессивных агентов и придающие ей красивый внешний вид. широко используются в народном хозяйстве, быту, а также в живописи (см., напр., акварель, гуашь, клеевая живопись, масляные краски, темпера).


Краски масляные, русский
    Суспензии пигментов и наполнителей в олифах. выпускаются густотертыми или готовыми к употреблению.


Краски минеральные, русский
  1. Окрасочные составы на основе неорганических вяжущих и связующего. подразделяются на известковые, силикатные, цементные и клеевые.

  2. Окрасочные составы на основе неорганических вяжущих и клея. подразделяются на известковые, силикатные, цементные и клеевые.

  3. , природные пигменты (охры, желтый сурик, киноварь, мумие, мел, ляпис-лазурь и др.), используемые для окраски материалов.


Краски силикатные, русский
    Окрасочные составы, представляющие собой смесь пигментов и наполнителей с водным раствором калийного жидкого стекла.


Краски цементные, русский
    Водные суспензии, состоящие из смеси белого портландцемента со щелочестойкими пигментами и некоторыми добавками для улучшения свойств.


Красковосприятие бумаги, русский
    Свойство бумаги впитывать краску, нанесенную на ее поверхность при печатании при заданных условиях контакта


Краскодувка, русский

Транспорта, русский

Полиакрилат, русский
    Жесткий, прозрачный, один из самых атмосферостойких материалов.


Поливинилацетат, русский
  1. , [-ch2-ch-(ococh3)-]n, синтетический полимер, продукт полимеризации винилацетата; твердое бесцветное вещество. светостоек, обладает высокой адгезией к различным поверхностям. применяется в производстве эмульсионных красок, клеев, материалов для бесшовных покрытий полов. сырье для получения поливинилового спирта.

  2. Аморфный прозрачный бесцветный полимер


Эмфизематозный карбункул, русский
    , острая инфекционная болезнь крупного рогатого скота, вызываемая анаэробными микроорганизмами. симптомы: крепитирующие (от крепитация - хрустящий звук) отеки, хромота. через 1-2 суток животные обычно гибнут.


Эмульгирование, русский
  1. , процесс получения эмульсий. осуществляется диспергированием одной жидкости в другой (напр., механическим перемешиванием) или конденсацией, т. е. выделением капельно-жидкой фазы из пересыщенных паров, растворов или расплавов.

  2. Смешивание нефтепродуктов с морской водой в штормовых условиях, в результате которого образуются устойчивые (до 100 суток) эмульсии («вода в нефти»), называемые «нефтяной мусс» (см. трансформация нефти в морской воде). эндогенные процессы (греч. «endon» – внутри) – протекающие на поверхности земли под влиянием солнечной энергии (гидробиологические, гидрометеорологические, деятельность ледников) или силы тяжести (седиментационные). эрратические валуны (англ. «erratic» – рассеянный, блуждающий) – отдельные каменные глыбы, перенесенные ледником из одной местности в другую в период его наступления.

  3. Процесс получения эмульсий. осуществляется диспергированием одной жидкости в другой (напр., механическим перемешиванием) или конденсацией, т. е. выделением капельножидкой фазы из пересыщенных паров, растворов или расплавов.