Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фекальные стоки

Глоссарий по охране вод


    Soil, английский
    1. The earth in which plants grow  verb to make something dirty  he soiled his sheets.  soiled bedclothes are sent to the hospital laundry.

    2. Sediments or other unconsolidated accumula¬tions of solid particles produced by the physical and chemical disintegration of rocks; they may or may not contain organic matter compare silt

    3. Фекальные стоки sludge wasting сброс ила (отведение избыточного активного ила из аэротенков)




    Сток, русский
    1. Перемещение воды по земной поверхности или в толще грунта

    2. (в гидрологии) , стекание в моря и понижения рельефа дождевых, талых и подземных вод, происходящее как по земной поверхности (поверхностный сток), так и в толще земной коры (подземный сток). сток - составное звено влагооборота на земле. различают стоки русловой и склоновый (вне русла).


    Сток (не технологический), русский

    Сток воды, русский

    Сток грунтовых вод, русский

    Сток дождевой, русский
      Сток, возникающий в результате выпадения ливней


    Сток наносов, русский

    Сток реки, русский

    Сток с прибрежной части суши, русский

    Сток-он-трент, русский
      (stoke-on-trent) , город в великобритании, англия, на р. трент. 247 тыс. жителей (1990). транспортный узел. центр "гончарного района" (4/5 производства фарфоро-фаянсовых изделий в стране). металлургическая, лакокрасочная, шинная промышленность.


    Стокгольм, русский
      (stockholm) , столица швеции, порт на балтийском м. 685 тыс. жителей (1993), с городами седертелье, сольна и др. образует агломерацию большой стокгольм с населением 1,6 млн. человек. административный центр лена стокгольм. международный аэропорт арланда. главный экономический и культурный центр страны. машиностроение (электротехническое и др.) и металлообработка, полиграфическая, химическая, фармацевтическая, легкая, пищевая промышленность. метрополитен. королевская шведская ан. университет. театры. национальный музей, исторический музей, архитектурный музей, музей современного искусства, художественный музей, галерея тиль и др. этнографический парк-музей скансен. стокгольм основан в 1252. с кон. 13 в. постоянная резиденция короля. окончательно столицей независимого шведского государства стал с расторжением кальмарской унии (1523). романско-готические церкви сторчюрка и риддархольмсчюрка (обе 13 в.). королевский дворец (барокко, кон. 17-18 вв.), многочисленные дворцы знати (17-19 вв.), ратуша (1911-23). игры v олимпиады (1912).


    Стокгольмец, русский

    Стокгольмская кровавая баня, русский
      , 8-9.11.1520, расправа датского короля кристиана ii (пытался военной силой восстановить кальмарскую унию, фактически расторгнутую шведами) над сторонниками правителя стена стуре младшего (казни в стокгольме и др. городах).


    Стокгольмский университет, русский
      , швеция, основан в 1877; статус университета с 1960. в нач. 90-х гг. ок. 26 тыс. студентов.


    Стоке, русский

    Стокезит, русский

    Стоки, русский

    Стоки и источники, русский
      , точки или области векторного поля, в которых его дивергенция отлична от нуля.


    Стоки из туалетов (экол.), русский

    Стоки с откормочных площадок, русский

    Стоккиса., корена-стоккиса, русский

    Стокмастер, русский
      Орган, позволяющий получать в любой момент информацию об


    Soil appliance, английский
      Устройство для приёма и отведения фека- лиев sludging выведение ила в осадок, илоосаждение slug flow regime режим движения жидкости "облаком", режим разрывного расхода slug of wastes


    Высшая точка внутренней поверх, русский