Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ионный обмен

Глоссарий по охране вод
  1. , обратимая химическая реакция, при которой происходит обмен ионами между твердым веществом (ионитом) и раствором электролита либо между различными электролитами, находящимися в растворе. ионный обмен применяют для обессоливания воды, в гидрометаллургии, в хроматографии.

  2. Процесс извлечения из воды определенных ионов и их замены на другие ионы, входящие в состав ионита (как правило, ионообменной смолы). в водоочистке ионный обмен используется для умягчения воды и удаления железа в низких концентрациях (na+катионирование), удаления некоторых анионов (cl-анионирование) и обессоливания (h+катионирование и oh-анионирование).

  3. Обратимый обмен ионов между жидкостью и твердым телом без заметных структурных изменений в твердом теле.


Ion exchange, английский
  1. A transfer of ions between two electrolytes or between an electrolyte solution and a complex. the term normally denotes the processes of purification, separation and decontamination of aqueous and other ion-containing solutions with an insoluble (usually resinous) solid.

  2. Ионный обмен

  3. Ионный обмен помощью электрической искры. двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия — двигатель, в котором воспламенение вызывается повышением температуры содержимого цилиндров, обусловленным только его сжатием. двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия, работающий на тяжелом топливе, известен как дизельный двигатель (мос, 7). о загрязнении атмосферного воздуха такими двигателями см., в частности, crank-case blow-by; hydrocarbon; nitrogen oxides; smog; tetraethyllead.; tetramethyl-lead — проскок горючих газов в картер; углеводород; окислы азота; смог; тетраэтилсвинец; тетраметилсвинец. inversion, temperature — инверсия температуры. вертикальное распределение температуры, при котором температура возрастает с высотой (вмо). явление температурной инверсии значительно затрудняет рассеяние загрязнителей вблизи земной поверхности. радиационная инверсия — инверсия температуры, обусловленная радиационным охлаждением: земной поверхности ночью, поверхности снега или льда, верхнего слоя облака и т. л. температурная инверсия оседания — температурная инверсия в свободной атмосфере, отмечаемая при оседании (сжатий вследствие повышения давления) воздушных масс (вмо) (см. subsidence).

  4. .ионный обмен. обмен ионами с одинаковым знаком электрического заряда, происходящий между раствором и .органическим или неорганическим твердым веществом,, именуемым ионообменяиком. ионообменник должен быть нерастворим в, данном растворе." рассматривался вопрос о возможности использования процессов "ионного обмена для извлечения сернистого газа из дымовых`выбросов. 7»




Ионная имплантация, русский
    Процесс изменения физических или химических свойств приповерхностного слоя твердого тела путем внедрения соответствующих атомов потоком ионизированных частиц.


Ионная карбюризация, русский
    Метод поверхностного упрочнения, при котором ионы углерода диффундируют в заготовку в вакууме при использовании электрической энергии высокого напряжения.


Ионная металлизация, русский
    Общий термин, применяемый к процессу нанесения тонкого пленочного покрытия, при котором поверхность подложки и/или наносимое покрытие подвергается воздействию потока высокоэнергетических частиц (обычно газовых ионов), достаточному для того, чтобы вызвать изменения в приповерхностной области или свойствах покрытия.


Ионная миграция; миграция ионов, русский

Ионная откачка, русский
    , способ получения вакуума, основанный на ионизации откачиваемого газа и перемещении ионов электрическим полем в область, где они нейтрализуются и удаляются (поглощаются).


Ионная регуляция, русский

Ионная релаксация, русский

Ионная связь, русский
    , один из видов химической связи, в основе которой лежит электростатическое взаимодействие между противоположно заряженными ионами. наиболее ярко выражена в галогенидах щелочных металлов, напр., в nacl, kf.


Ионная селективность, русский

Ионная селективность; ионная избирательность, русский

Ионная эмиссия, русский
    , испускание веществом положительных и отрицательных ионов при нагревании, освещении или бомбардировке его электронами и ионами.


Ионнбе реле, русский
    Реле, действие которого основано на использовании явления движения ионов в газах


Ионно-атомарное азотирование сталей в аномальном тлеющем разряде, русский
    (от англ. «ion-atomar nitriding of steels in abnormal glow discharge (iansagd)»)


Ионное азотирование, русский
    Метод поверхностного упрочнения, при котором ионы азота диффундируют в заготовку в вакууме под воздействием электрической энергии высокого напряжения.


Ионное внедрение, русский
    (ионная имплантация) , введение посторонних (примесных) атомов внутрь твердого тела путем бомбардировки его ионами; способ легирования полупроводников.


Ионное соединение включения ионная жидкость ионный расплав, русский

Ионное травление, русский
    , удаление вещества с поверхности твердого тела в результате ионной бомбардировки; позволяет выявить структуру поверхности.


Ионные радиусы, русский
    , характеристики расстояний между ядрами катионов и анионов в ионных кристаллах. экспериментальные методы, напр., рентгеновский структурный анализ и микроволновая спектроскопия, примерно одинаково оценивают межъядерные расстояния, но дают существенно различающиеся значения ионных радиусов для индивидуальных ионов.


Ионные суперпроводники, русский
    (твердые электролиты) , вещества, обладающие в твердом состоянии высокой ионной проводимостью, сравнимой с проводимостью жидких электролитов и расплавов солей (10-1 - 10-3 ом-1см-1). к ним относятся ag2s, agi, agbr, cucl, rbag4i5 и некоторые твердые растворы.


Ионные теории возбуждения, русский
    Теории, в основе которых лежит предположение о том, что причиной возникновения


Ионный, русский

Электролита, русский

Катионирование, русский
    Ионирование с целью замены катионов, находящихся в воде, на катионы, которыми катионит заряжен при регенерации


Анионирование, русский
    Тонирование с целью замены анионов, находящихся в воде, на анионы, которыми заряжают анионит при регенерации


Электролит, русский
    (1) химическое вещество или их смесь, обычно жидкость, содержащая ионы, которые перемещаются в электрическом поле. (2) химическое соединение или смесь соединений, которое в расплаве или растворе проводит электрический ток.


Единица мутности по джексону, русский

Промышленный водопользователь, русский