Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Веданта

  1. (санскр ., букв. - конец вед), наиболее распространенное индийское религиозно-философское течение; к веданте в широком смысле относятся собственно веданта, пурва-миманса, некоторые учения вишнуизма и шиваизма, а также неоиндуизма. собственно веданта - одна из шести ортодоксальных (признающих авторитет вед) философских систем; сочинения "веданта-сутра" (или "брахма-сутра") - приписывается мудрецу бадараяне (4-3 вв. до н. э.). основывается на трактовке высказываний шрути ("священные тексты" индуизма) об атмане (индивидуальном духовном начале) и брахмане (высшей реальности). целью бытия веданта считает "освобождение", достижение изначального тождества атмана и брахмана. позднейшие варианты собственно веданты: адвайтаведанта шанкары, учение рамануджи. представители веданты в новое время: рамакришна, вивекананда, радхакришнан и др.

  2. (санскр. – завершение вед) – первоначально название упанишад, завершающих веды. затем философские системы брахманов, трактующие о «совершенстве (смысле) вед». в них всесторонне рассматривалось отношение индивидуальной души к мировой. наиболее распространенной в индии системой веданты является веданта шанкары, популяризируемая рамакришной и вивеканандой.




Религиозно, русский
    Религиозно , благоговейно


Приписывается, русский

Освобождение, русский
    Освобождение, избавление, отпущение, спасение; выход, исход. свержение монгольского ига. эмансипация женщин. , избавление, увольнение


Достижение, русский

Рамакришна, русский
    (наст . имя гададхар чаттерджи) (1836-86), индийский религиозный проповедник и общественный деятель. духовный наставник с. вивекананды. стремился объединить адвайта-веданту шанкары с учением рамануджи. считая, что для возрождения индии и всего человечества необходима единая религия, проповедовал духовное родство всех религий. по рамакришне, главное требование религиозной этики - не отречение от мира, а выполнение своих обязанностей. оказал большое влияние на идеологию индийского национального движения.


Завершение, русский
  1. Завершение , конец

  2. Сопроводить биток кием и застыть (смотри spf)


Первоначально, русский

Всесторонне, русский
    Всесторонне , совершенно


Веддоидная раса, русский
    , входит в большую экваториальную (негро-австралоидную) расу. характерны волнистые волосы, слабый рост волос на лице и теле (по сравнению с австралоидной расой). распространена в центр. и вост. индии (ведды, некоторые группы бихарцев, бхилов и др.), странах индокитая (сенои и др.) и в индонезии (тоала и др.).


Веданга, русский
    (санскр . часть вед), ведийские тексты, посвященные ритуалу, этимологии, грамматике, фонетике, метрике и астрономии.