Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мейoзис

Глоссарий по рекламе
    Троп, преуменьшение свойств предмета, процесса, явления, напр, «терпимый уровень» (вместо «удовлетворительный уровень»), «это вам влетит в копеечку», «оставляет желать лучшего» (вместо «плохой»), «приличная игра футболистов» (вместо «хорошая») и т д




Удовлетворительный, русский
    Удовлетворительный, достаточный, порядочный, изрядный, довольный. закон достаточного основания. ср. хороший. , благополучный, порядочный, хороший


Синeкдоха, русский
    Троп, прием замены названия целого или совокупности на название какой-л части, использование частного вместо целого, общего (и наоборот) напр, «форд — это фирма фирма — это “форд”», «и слышно было до рассвета, как ликовал француз» (вместо «французы


Литoта, русский
    Троп, когда антоним употребляется с отрицанием в целях риторического «умаления», напр, «нетрудно догадаться» вместо «легко догадаться», «ничего» вместо «хорошо, отлично» ср мейозис