Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Синeкдоха

Глоссарий по рекламе
    Троп, прием замены названия целого или совокупности на название какой-л части, использование частного вместо целого, общего (и наоборот) напр, «форд — это фирма фирма — это “форд”», «и слышно было до рассвета, как ликовал француз» (вместо «французы




Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Олицетворeние, русский
    Троп, прием приписывания неодушевленному предмету, отвлеченному понятию или примитивному животному человеческих качеств; напр, «умная машина», «а волны и стонут, и плачут», «звезда с звездою говорит» (м лермонтов), «берет тоска» и т п ср аллегория


Мейoзис, русский
    Троп, преуменьшение свойств предмета, процесса, явления, напр, «терпимый уровень» (вместо «удовлетворительный уровень»), «это вам влетит в копеечку», «оставляет желать лучшего» (вместо «плохой»), «приличная игра футболистов» (вместо «хорошая») и т д