Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вернадского горы

    , подледные горы в вост. антарктиде, в восточной части земли королевы мод. длина ок. 400 км, высота св. 1600 м над уровнем моря. ледниковый покров над горами мощностью до 1000 м. открыты в 1964 советской экспедицией и названы по имени в. и. вернадского.




Вернадская, русский
    (шигаева) мария николаевна (1831-60) , первая российская женщина-политэконом. жена и. в. вернадского. статьи о разделении труда, податях, по женскому вопросу и воспитанию.


Вернадский в, русский
    Ладимир иванович (род. 28 фев. 1863, петербург – ум. 6 янв. 1945, москва) – рус. естествоиспытатель и мыслитель, основоположник учения о живом веществе, работавший на стыке наук: геологии, биологии, химии. огромное значение придавал роли философии, логики и методологии для исследований в области естественных наук. совершенно поновому подошел и развил понятия «биосфера» (греч. bios – жизнь и sphaira – область, сфера; сфера жизни), введенное в науку э. зюсом, и «ноосфера» (греч. nous – разум и sphaira – сфера; сфера разума), введенное п. тейяром де шарденом и э. леруа. биосфера, по вернадскому, – земная оболочка, охваченная биологической жизнью, которая налагает на нее своеобразную геологическую и физико-химическую организованность. возникновение жизни на земле и связанное с ним образование биосферы рассматривал не как изолированное появление очагов жизни в отдельных ареалах, а как единый монолитный процесс образования жизни на всей планете с зарождением соответствующих для этого условий. с появлением человека разумного и развитием человеческого общества биосфера постепенно переходит в ноосферу. согласно вернадскому, человечество, овладевая законами , природы и развивая технику, все более преобразует природу соответственно своим потребностям, и потому ноосфера имеет тенденцию к непрерывному расширению, чему способствует выход человека в космос и проникновение в глубины планеты. вернадский – один из создателей антропокосмизма – системы, в которой природная (космическая) и человеческая тенденции развития науки сливаются в единое целое. осн. произв.: «биогеохимические очерки», 1922-1932, 1940; «химическое строение биосферы земли и ее окружения», 1965; «живое вещество»,, 1978; избр. соч., тт. 1-5, 195ф-1960.


Вернадскит, русский

Гор, русский
  1. , в древнеегипетской мифологии бог солнца, покровитель власти фараона, который считался земным воплощением гора, сын осириса и исиды. изображался в виде сокола или человека с головой сокола.

  2. (gor) алберт (р . 1948), государственный деятель сша, вице-президент (1992-96 и с 1996). в 1985-92 сенатор конгресса сша от шт. теннесси.


Гор., русский
    Город; гг.


Гора, русский
  1. Гора, возвышенность, возвышение, взгорок, пригорок, взлобок, бугор, курган, холм, вулкан, высоты, плоскогорье, предгорье. вершина, подножие, подошва горы. гряда (кряж, хребет, цепь) гор. , возвышенность , горы, за горами, идти в гору, не за горами, пир го

  2. (монтаньяры) (франц . montagnards, от montagne - гора), 1) в период великой французской революции крыло конвента, представлявшее якобинцев; занимало на заседаниях верхние скамьи (отсюда название). 2) в период революции 1848 во франции группа мелкобуржуазных демократов в учредительном собрании, считавших себя наследниками идей монтаньяров кон. 18 в. в феврале 1849 название "новая гора" получил блок демократов и социалистов (а. о. ледрю-роллен, ф. пиа и др.).

  3. (hora) йозеф (1891-1945) , чешский поэт. от социального протеста 20-х гг. (сборник "сердце и хаос мира", 1922) приходит к отвлеченно-философским размышлениям ("тонущие тени", 1933). патриотические стихи (1938-45).

  4. Г.


Гора аконкагуа (горн. сист. анды, аргентина), русский

Гора арагац (армянское нагорье, ссср), русский

Гора арарат (армянское нагорье, турция), русский

Гора бандёйра (бразильское плскг., бразилия), русский

Гора белуха (горн. сист. алтай, ссср), русский

Гора беннёвис (северо-шотландское нагорье, великобритания), русский

Гора бланка-пик (скалистые горы, сша), русский

Гора вашингтон {горы аппалачи, сша), русский

Гора геликон (греция), русский

Гора джая (о. новая гвинея, индонезия), русский

Гора джомолунгма; см. everest, mount, русский

Гора дхаулагири (горн, сист. гималаи, непал), русский

Гора ильямпу {горн. сист. анды, боливия) iuimani [,i:ji`ma:ni, русский

Гора казбек (кавказ, ссср), русский

Ледниковый, русский

Верне, русский
    (vernet) , семья французских живописцев 18-19 вв.: 1) клод жозеф (1714-89), автор морских пейзажей. 2) карл (1758-1836), карикатурист и баталист. 3) орас (1789-1863), парадный исторический живописец.


Вернадская, русский
    (шигаева) мария николаевна (1831-60) , первая российская женщина-политэконом. жена и. в. вернадского. статьи о разделении труда, податях, по женскому вопросу и воспитанию.