Глоссарий





Новости переводов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Винилпиридиновые каучуки

    , продукты сополимеризации диеновых углеводородов с винилпиридинами, главным образом бутадиена с 2-метил-5-винилпиридином. резины из винилпиридиновых каучуках масло-, бензо- и морозостойкие, имеют хорошую адгезию к различным материалам. применяются преимущественно в виде латекса для пропитки шинного корда.




Каучук, русский

Каучук натуральный, русский
    Материал, источником которого служат каучуконосные растения (латекс). в основе состава


Каучук натуральный (нк), русский
    , получают коагуляцией латекса каучуконосных растений, главным образом бразильской гевеи. основной компонент - полиизопрен. вулканизацией нк получают прочную и эластичную резину. применяется в производстве шин, амортизаторов, изделий санитарии и гигиены и др.


Каучук синтетический, русский
    Материал, получаемый в результате общей полимеризации бутадиена, хлоропрена и изопрена с другими компонентами. область применения


Каучук, синтетический, русский

Каучуки, русский
    Натуральные или синтетические эластомеры, характеризующиеся эластичностью, водонепроницаемостью и электроизоляционными свойствами, из которых путём вулканизации получают резины и эбониты.


Каучуки синтетические (ск), русский
    , эластичные синтетические полимеры, которые могут быть переработаны в резину. ск общего назначения (напр., изопреновые, бутадиеновые) применяют в тех же резиновых изделиях, что и натуральный каучук; ск специального назначения - в изделиях, которые должны обладать масло- и бензостойкостью (напр., бутадиен-нитрильные каучуки), тепло- и морозостойкостью (напр., кремнийорганические каучуки) или другими свойствами, отсутствующими у натурального каучука. из ск изготовляют изделия ок. 50 тыс. наименований; крупнейший потребитель - шинная промышленность.


Каучуковое дерево, русский
    , название различных каучуконосных деревьев, чаще гевеи бразильской, фикуса каучуконосного и некоторых видов рода ландольфия.


Каучуковый круг, русский
    Шлифовальный круг на каучуковой связке.


Каучукоподобный, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Углеводород, русский

Винилхлорид, русский
    , сн2=снсl, бесцветный газ, tкип 13,8 °с. применяется для получения поливинилхлорида и сополимеров винилхлорида, напр., с винилацетатом, акрилонитрилом.


Винилиденхлорид, русский
    , сн2=сcl2, бесцветная жидкость, tкип 31,7 °с. применяется главным образом для получения поливинилиденхлорида и сополимеров винилиденхлорида, напр., с винилхлоридом, акрилонитрилом.