Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вращающий момент

    , мера внешнего воздействия, изменяющего угловую скорость вращающегося тела. вращающий момент мвр равен сумме моментов всех действующих на тело сил относительно оси вращения и связан с угловым ускорением тела ? равенством мвр = i?, где i - момент инерции тела относительно оси вращения.




Вращающаяся башня, русский

Вращающаяся головка, русский
    Приводной блок, который вращает один или несколько поверхностных вихретоковых преобразователей.


Вращающаяся деталь, русский

Вращающаяся комната, русский
    Установка, предназначенная для изучения влияния на человека медленного вращения при


Вращающаяся печь, русский
  1. (барабанная печь , трубчатая печь), промышленная печь цилиндрической формы с вращательным движением корпуса вокруг продольной оси. предназначена для нагрева материалов с целью их физико-химической обработки (в металлургии, цементной и химической промышленности).

  2. Круглая печь, сконструированная таким образом, что под и обрабатываемые заготовки вращаются вокруг оси печи во время работы. также называется карусельной печью.


Вращающаяся подставка для столовых приправ, русский

Вращающаяся ретортная печь, русский
    Печь непрерывного действия, работа которой обеспечивается внутренней спиралью, позволяющей осуществить хороший контроль за сохранением температуры в пределах нагретой камеры.


Вращающаяся система координат, русский

Вращающееся (внешнее) кольцо, русский

Вращающееся магнитное поле, русский
    , магнитное поле, вектор магнитной индукции которого вращается в пространстве с постоянной частотой. получают сложением 2 и более переменных магнитных полей, сдвинутых во времени и пространстве. используется во многих машинах переменного тока, измерительных приборах и др.


Вращающееся поле, русский
    Магнитное поле, которое (а) окружает немагнитный проводник электричества, (в) полностью содержится в пределах магнитного проводника электричества или (с) существует внутри и окружает магнитный проводник. обычно применимо к магнитному полю в пределах любого магнитного проводника, возникающему из-за пропускаемого электрического тока через проводник. сравните с bipolar field — биполярным полем.


Вращающееся сито, русский
  1. Устройство для выделения из сточных вод грубодисперсных примесей

  2. Устройство, предназначенное для выделения из сточных вод грубых механических примесей


Вращающееся соединение, русский

Вращающиеся ножницы, русский
    Машина для резки листового металла с двумя вращающимися режущими дисками, установленными на параллельных синхронно вращающихся валах.


Вращающиеся огни наведения, русский

Вращающиеся теплообменники, русский

Вращающийся, русский

Вращающийся блок, русский

Вращающийся вагоноопро, русский

Вращающийся варочный котел, русский

Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Относительно, русский

Вращение земли, русский
    (суточное) , вращение земли вокруг своей оси с запада на восток, или против часовой стрелки, если смотреть с северного полюса мира. вращение земли вызывает смену дня и ночи, определяет длительность суток. происходит неравномерно: под влиянием главным образом лунных и солнечных приливов (приливного трения) длительность суток непрерывно возрастает на 1-2 мс в столетие, а из-за сезонных изменений (выпадения осадков и т. п.), тектонических процессов и других в течение года колеблется в пределах 1-2 мс. положение оси вращения земли, а следовательно и земных географических полюсов, меняется из-за прецессии и нутации.


Вращающееся магнитное поле, русский
    , магнитное поле, вектор магнитной индукции которого вращается в пространстве с постоянной частотой. получают сложением 2 и более переменных магнитных полей, сдвинутых во времени и пространстве. используется во многих машинах переменного тока, измерительных приборах и др.