Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выход крестьянский

    , в русском государстве 11-17 вв. право крестьян на переход от одного феодала к другому. в 11-15 вв. ограничивался для отдельных категорий сельского населения. судебник 1497 установил единый срок выхода крестьянского (см. юрьев день). запрещен в 80-х гг. 16 в. полностью отменен соборным уложением 1649.




Выход, русский
  1. Сам себя объясняющий термин, означающий наилучшие действия в случае непредвиденных осложнений в ходе выполнения высокого прыжка или иного воздушного маневра

  2. Выход , освобождение

  3. Нет сомнения, вы будете сыгрывать все оставшиеся шары по порядку (и будете выходить)


Выход, русский

Выход, русский

Выход, русский

Выход, русский

Выход, русский

Выход, русский

Выход, русский

Выход, русский

Выход (позиция, расположение шаров), русский
    Расположение шаров (в особенности битка) относительно следующего запланированного удара


Выход аварийный, русский
    Выход, предназначенный для эвакуации людей и оборудования из помещения в аварийных случаях


Выход бензина, русский

Выход бумаги, русский

Выход бурового раствора (на поверхность), русский

Выход в город, русский

Выход в кибернетике, русский
    Участок системы, в котором наблюдается изменение определенных переменных, вызванное


Выход газа, русский

Выход годного, русский
    Отношение массы ограненного бриллианта к массе исходного сырья.


Выход годных, русский

Выход готовой продукции, русский

Выход за границы указателя стека;, русский

Выхухоль, русский
    , млекопитающее отряда насекомоядных. длина тела до 22 см, хвоста до 20 см. встречается только в бас. волги, дона и урала. акклиматизирована в бас. оби. ведет полуводный образ жизни. мех очень ценный. численность сокращается, главным образом из-за нарушения среды обитания. добыча всюду запрещена. охраняется в 5 заповедниках и ок. 40 заказниках.


Вытяжение, русский
  1. , метод лечения при переломах, вывихах и некоторых заболеваниях конечностей и позвоночника путем создания тяги - вручную или с помощью специальных аппаратов.

  2. Метод лечения повреждений и заболеваний опорно-двигательного аппарата и их последствий,