Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Галлер

  1. (haller) альбен (1849-1925) , французский химик-органик, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1912). труды по органическому синтезу. разработал способ синтеза амидов карбоновых кислот. синтезировал (1891) борнеол и ментол (1905).

  2. (халлер) (haller) альбрехт фон (1708-77) , швейцарский естествоиспытатель, врач и поэт (писал на немецком языке), один из основоположников экспериментальной физиологии, иностранный почетный член петербургской ан (1776). автор классической книги "элементы физиологии..." (т. 1-8, 1757-1766). труды по анатомии, эмбриологии, ботанике, хирургии. выступал против теории эпигенеза в защиту преформации. описательно-дидактические ("альпы"), философские ("о происхождении зла") поэмы, стихи.




Французский, русский

Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Швейцарский, русский

Естествоиспытатель, русский
    Естествоиспытатель , ученый


Физиологии, русский
    Скорость протекания элементарных физиологических процессов в возбудимой ткани, определяемая,


Галлея комета, русский
    , названа по имени э. галлея, предсказавшего ее возвращение в 1758 и тем доказавшего, что она - член солнечной системы. период обращения кометы галлея ок. 76 лет. при очередном сближении с солнцем (до 0,587 а. е. 9.2.1986) комета галлея разносторонне исследована двумя советскими межпланетными станциями "вега-1" (6.3.1986, минимальное расстояние 8,9 тыс. км) и "вега-2" (9.3.1986, 8 тыс. км), а также космическими аппаратами: западноевропейским "джотто" (14.3.1986, ок. 600 км) и двумя японскими, пролетевшими 8 и 11 марта на большом расстоянии от кометы.


Галлен-каллела, русский
    (gallen-kallela) аксели (1865-1931) , финский живописец и график. суровый реализм картин финской народной жизни ("первый урок", 1889), героику образов эпоса "калевала" (триптих "легенда об айно", 1891) сочетал с символикой и стилизацией в духе стиля "модерн".