Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гелдер

    (gelder) арт де (1645-1727) , нидерландский живописец, ученик рембрандта. писал портреты, картины на сюжеты из ветхого завета, работая в стиле позднего творчества своего учителя. продолжил тем самым традицию последнего в 18 в.




Нидерландский, русский

Гелен, русский
  1. (элен) , в греческой мифологии сын приама и гекубы, обладавший даром прорицания. заранее знал о падении трои и добровольно перешел на сторону греков. после смерти неоптолема стал царем его земель в эпире и женился на вдове своего брата гектора андромахе.

  2. (gehlen) арнольд (1904-76) , немецкий философ, один из основателей философской антропологии как специальной философской дисциплины ("человек. его природа и положение в мире", 1940).

  3. (gehlen) арнольд (род. 29 янв. 1904, лейпциг – ум. 30 янв. 1976, гамбург) – нем. философ; с 1940 по 1944 – профессор в вене, с 1947 – в шпейере; известен благодаря биологически-философской антропологии, изложенной в его осн. произв. «der mensch. seine natur und seine stellung in der welt» («человек. его природа и его положение в мире»), в котором он под влиянием дьюи исходит из структуры человеческого побуждения. особое положение человека обусловлено отсутствием инстинкта самосохранения. возникающий, т. о., избыток побуждений – что можно показать на примере движений – нуждается в управлении; жизнью нужно руководить. человек – не «мыслящее существо», а существо, практически познающее, работающее для своего будущего, формирующее и исправляющее самого себя и окружающий мир согласно некоему принципу, следовательно, культуру созидающее. позднее гелен написал «sozialpsychologische probleme der industriellen gesellschaft» (1949).


Гелатский монастырь, русский
    , центр грузинской средневековой культуры, в 11 км от кутаиси (грузия). основан в нач. 12 в. давидом строителем. в главном храме (1106-25) мозаика (1125-30) с изображением богоматери и архангелов. в храмах гелатского монастыря росписи 12-18 вв. с портретами исторических лиц. упразднен в 1923. в 1990 восстановлены монастырь и гелатская академия (существовала с 1-й четверти 12 в.).