Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Геосферы

  1. (от гео ... и сфера), концентрические оболочки, из которых состоит земля. в направлении от периферии к центру планеты выделяются: атмосфера земли, гидросфера, земная кора, мантия земли и ядро земли. по совокупности природных условий и процессов, протекающих в области соприкосновения и взаимодействия геосфер, выделяют специфические оболочки (напр., биосферу, географическую оболочку).

  2. Концентрические, сплошные или прерывистые оболочки, образованные веществом земли (атмосфера, гидросфера, литосфера, мантия и ядро). геосферы различаются по своей структуре, свойствам, составу и строению. по совокупности природных условий и процессам, протекающим в области соприкосновения геосфер, выделяют специфические оболочки: биосферу, ноосферу, географическую оболочку и геологическую среду. в. и. вернадский под биосферой понимал оболочку земли, включающую как область распространения живого вещества, так и само живое вещество (под живым веществом понимается совокупность всех организмов, населяющих планету земля). ноосфера – сфера разума, высшая стадия развития биосферы (см. географическая оболочка). верхняя граница атмосферы находится на высоте 15–20 км. она определяется озоновым слоем, задерживающим коротковолновое ультрафиолетовое излучение, губительное для живых организмов. нижняя граница литосферы расположена на глубине 3,5–7,5 км. она определяется температурой перехода воды в пар и температурой денудации белков, 44 однако в основном распространение живых организмов ограничивается вглубь несколькими метрами. гидрокарбонат-ион (нсо3–) – один из главных компонентов ионного состава воды. для определения используется титриметрический метод определения, основанный на нейтрализации карбонат-ионов соляной кислотой в присутствии индикатора метилового оранжевого. метод позволяет определить от 5 мг гидрокарбонат-ионов в пробе.




Гидросфера, русский
  1. Водная оболочка земного шара: океаны, моря, реки, озера и пр.

  2. (от гидро ... и сфера), совокупность всех водных объектов земного шара: океанов, морей, рек, озер, водохранилищ, болот, подземных вод, ледников и снежного покрова. часто под гидросферой подразумевают только океаны и моря.

  3. Водная оболочка земли; вода морей и океанов.

  4. Непрерывная оболочка земли, включающая всю воду в жидком, твердом, газообразном, химически и биологически связанном состоянии, сформировавшаяся около 4–3,5 млрд. лет назад под влиянием 66 общепланетарных геофизических процессов, в результате которых возникли и сопряженные с ней мантия, литосфера и атмосфера нашей планеты. глобальный океанский конвейер, или океанская тепловая машина нулевого рода, – циркуляционная система планетарного масштаба, связывающая воедино воды всех океанов. ее главный двигатель – плотностная (термохалинная) циркуляция вод. гомологи (греч. «homologos» – соответственный, подобный) – группа родственных по химическому составу соединений.

  5. Прерывистая водная оболочка земли, располагающаяся между атмосферой и земной корой и представляющая собой совокупность океанов, морей, континентальных водных бассейнов и ледяных покровов. г. покрывает 70,8% земной поверхности, из которых 98,3% сосредоточено в океанах и морях, 1,25%


Соприкосновения, русский

Взаимодействия, русский

Распространения, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Геотектоника, русский
  1. , то же, что тектоника.

  2. Отрасль геологии, изучающая структуру верхней оболочки

  3. Раздел геологии или наука о строении земли, главным образом земной коры, ее структурах, формирующих их движениях и развитии тектогенеза в пространстве и во времени. термин этот введен к.ф. науманном (1850). в зависимости от направления исследований в составе г. различают структурную геологию, общую (теоретическую), историческую и региональную г., новейшую г. (неотектонику), прикладную г., экспериментальную г. на стыке г. и геофизики оформилась геодинамика, а геологии и астрономии


Геосистема, русский
    (географическая система) , целостное множество взаимосвязанных, взаимодействующих компонентов географической оболочки (напр., географический ландшафт, территориально-производственный комплекс).