Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Геракл фарнезе

    , знаменитая гигантская статуя, изображающая героя, отдыхающего после подвигов. копия римского времени с бронзового оригинала работы древнегреческого скульптора лисиппа (ок. 320 до н. э.), ныне хранится в археологическом музее в неаполе, ранее - в собрании фарнезе.




Геракл, русский
    (геркулес) , герой греческой мифологии, сын зевса и смертной женщины алкмены. наделенный необычайной силой, геракл совершил множество подвигов; наиболее известен цикл сказаний о 12 подвигах геракла; кроме того, геракл освободил прометея, победил антея, сражался с кентаврами и т. д.


Гераклиды, русский
    , в греческой мифологии потомки геракла. три поколения гераклидов несколько раз (до и после троянской войны) вторгались на пелопоннес, чтобы вернуть царство, по праву принадлежавшее их предку. самые знаменитые из гераклидов: гилл, аристомах, темен, кресфонт и аристодем. в мифе о гераклидах отразилось реальное историческое событие - дорийское завоевание пелопоннеса (ок. 1100 до н. э.).


Гераклион, русский
    , город в греции; см. ираклион.


Гераклит э, русский
    Фесский (род. ок. 544 – ум. 483 до р. x.) – древнегреч. философ; политический деятель в эфесе, за глубокомыслие своего учения прозван «темным», за свою трагическую серьезность – «плачущим философом». гераклит учит: мир не создан никем из богов и никем из людей, а всегда был, есть и будет вечно живым огнем, закономерно воспламеняющимся и снова закономерно угасающим. из всемогущего божественного первоогня, который является чистым разумом, логосом, путем раскола и борьбы произошло множество вещей («путь вниз»); согласие и мир ведут к оцепенению, пока оцепеневшее вновь не превращается в единство первоогня («путь вверх»). в этом вечном движении вверх и вниз из единого происходит все и из всего – единое. все течет, но в этом течении господствует логос как закон, который познают лишь немногие. так, бог есть день и ночь, лето и зима, война и мир, сытость и голод; добро есть зло, и зло есть добро; во всем объединены противоположности, и тем не менее существует скрытая гармония, и эта невидимая гармония лучше, чем видимая противоположность. война есть отец всех вещей, и в одних она обнаруживает богов, в других – людей, в одних – рабов, в других – свободных. мудрость есть познание разума, логоса, господствующего во всем, правящего всем посредством всего; быть мудрым – значит склониться перед этим разумом и подчиниться ему. только путем подчинения законам разума, которые выражаются как в устройстве государства, так и в устройстве природы, человек может приобрести душевную ясность, которая создает его высшее счастье. учение гераклита оказало большое влияние на греч. философскую мысль. оно было воспринято стоиками и благодаря им распространилось на христ. и всю западную философию. в новое время его развивали дальше гл. о. гегель, шлейермахер, лассаль и ницше. теоретики марксизма, в т. ч. и ленин, охотно обращались к гераклиту («философские тетради»).


Фарнезе, русский
  1. , династия герцогов пармы и пьяченцы в 1545-1731. главный представитель - александр фарнезе.

  2. (farnese) александр (1545-92) , испанский полководец, герцог пармы и пьяченцы с 1586, наместник испанского короля в нидерландах исторических с 1578, где вел борьбу с нидерландской революцией (вернул под власть испании большую часть юж. нидерландов).


Фарнезол, русский
    Обладает бактериостатичным действием. выделяют из эфирных масел, используется как душистое вещество и фиксатор в парфюмерии.


Фарнезский бык, русский
    , скульптурная группа, изображающая наказание дирки зетом и амфионом, мстящими за свою мать и привязывающими жестокую царицу к рогам дикого быка. римская копия произведения греческих мастеров аполлония и тавриска (1 в. до н. э.). в национальном музее в неаполе, ранее - в собрании династии фарнезе.


Гераклиды, русский
    , в греческой мифологии потомки геракла. три поколения гераклидов несколько раз (до и после троянской войны) вторгались на пелопоннес, чтобы вернуть царство, по праву принадлежавшее их предку. самые знаменитые из гераклидов: гилл, аристомах, темен, кресфонт и аристодем. в мифе о гераклидах отразилось реальное историческое событие - дорийское завоевание пелопоннеса (ок. 1100 до н. э.).


Геракл, русский
    (геркулес) , герой греческой мифологии, сын зевса и смертной женщины алкмены. наделенный необычайной силой, геракл совершил множество подвигов; наиболее известен цикл сказаний о 12 подвигах геракла; кроме того, геракл освободил прометея, победил антея, сражался с кентаврами и т. д.