Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидраты углеводородных газов

    , соединения-включения (клатраты), в которых молекулы углеводородных газов заполняют пустоты кристаллической решетки льда. в естественных условиях встречаются в виде газогидратных залежей в многолетнемерзлых породах; образуются также в газопроводах и других технологических системах, затрудняя их эксплуатацию.




Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Эксплуатацию, русский

Газопровод, русский
  1. Комплекс трубопроводов, оборудования и приборов, предназначенных для транспортирования газов от источника до потребителей

  2. Трубопровод для перемещения газа. по своему назначению г. делятся на магистральные, предназначенные для транспортирования газа на большие расстояния (сотни и тысячи километров), газосборные


Гидриды, русский
  1. , химические соединения водорода с другими элементами. восстановители. некоторые гидриды - промежуточные продукты при получении особо чистых элементов (кремния, германия). см., напр., алюмогидриды, борогидриды металлов.

  2. Бинарные соединения водорода со всеми металлами и с теми неметаллами, электроотрицательность которых ниже, чем элек-троотрицательность водорода. гидриды подразделяются на несколько групп:


Гидрангия, русский
    , род кустарников, реже деревьев и лиан семейства гидрангиевых. ок. 80 видов, в юж. и сев. америке, в вост. и юго-вост. азии, в т. ч. на сахалине и курильских о-вах. некоторые гидрангии используют в цветоводстве под названием "гортензия".