Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Градоначальство

    , в российской империи 19 - нач. 20 вв. город с прилегающими землями, выделенный из губернии в непосредственное подчинение министру внутренних дел; управлялся градоначальником. градоначальства в нач. 20 в.: санкт-петербург, москва, одесса, севастополь, керчь-еникале, николаев, ростов-на-дону, баку.




Подчинение, русский
  1. Подчинение , повиновение

  2. , в лингвистике (гипотаксис) - одна из форм синтаксической связи - формально выраженная зависимость одного синтаксического элемента (слова, предложения) от другого. в русском языке основные типы подчинения: согласование, управление, примыкание. на основе подчинения образуются словосочетания и сложноподчиненные предложения.


Севастополь, русский
    (в 1797-1801 ахтиар) , город в крыму. порт на черном м. железнодорожная станция. 366 тыс. жителей (1993). главная база черноморского флота. судостроение и судоремонт; заводы: приборостроительный, "химпром" и др.; пищевкусовая, легкая, деревообрабатывающая промышленность. приборостроительный институт. 2 театра. музеи: героической обороны и освобождения города, черноморского флота, художественный, лейтенанта п. п. шмидта. аквариум института биологии южных морей. в древности в районе севастополя - античный г. херсонес. севастополь основан в 1783 как военно-морской порт и крепость. прославился героической обороной в 1854-55 в ходе крымской войны и в 1941-42 в период великой отечественной войны. в 1945 севастополю присвоено звание город-герой. панорама "оборона севастополя 1854-55", диорама "штурм сапун-горы 7 мая 1944 года" (1959). в 1965 городу-герою севастополю вручены орден ленина и медаль "золотая звезда". награжден орденом октябрьской революции (1983), красного знамени (1954).


Градоначальник, русский
    , 1) в российской империи должностное лицо с правами губернатора, управлявшее градоначальством. 2) в просторечии глава дореволюционного города вообще.


Градостроительство, русский
  1. , теория и практика планировки и застройки городов. градостроительство охватывает сложный комплекс общественно-экономических, строительно-технических, архитектурно-художественных, санитарно-гигиенических проблем. упорядочению планировки и застройки городов служат регулярная планировка (прямоугольная, радиально-кольцевая, веерная и др.), учет местных условий, строительство архитектурных ансамблей, ландшафтная архитектура и т. д. первые опыты упорядочения городов и поселений относятся к сер. 3-го - нач. 2-го тыс. до н. э. в др. египте и двуречье применялась разбивка города на геометрически правильные кварталы. в др. греции и риме приемы регулярной планировки сложились в стройную систему (т. н. гипподамова система). средневековые города, опоясанные мощными стенами, имели кривые и узкие улицы вокруг замка, городского собора или торговой площади. жилые районы за пределами городских стен окружались новым кольцом стен, а иногда на их месте образовывались кольцевые улицы, которые в сочетании с радиальными улицами определили формирование характерной радиально-кольцевой (реже веерной) структуры городов. бурный рост городов с сер. 19 в., затем быстрое развитие автотранспорта, возникновение колоссальных городских территорий (городских агломераций), загрязнение городской среды вызвали поиски новых принципов градостроительства (зонирование городских территорий, районная планировка, системы городских дорог, типы города-сада, города-спутника, современных жилых районов и микрорайонов). основные задачи современного градостроительства - создание городов и поселков, имеющих индивидуальный облик, решение городских экологических проблем, преодоление монотонности типовой застройки, сохранение и научно обоснованная реконструкция старых городских центров, бережное сохранение и реставрация памятников культуры, их сочетание с современными зданиями.

  2. Теория и практика планировки и застройки населённых пунктов, охватывающие комплекс социально-экономических, санитарно-гигиенических, транспортных, инженерно-строительных и архитектурно-художественных мероприятий


Градоначальник, русский
    , 1) в российской империи должностное лицо с правами губернатора, управлявшее градоначальством. 2) в просторечии глава дореволюционного города вообще.