Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грамзаписи фирмы

    , многоотраслевые предприятия, выпускающие грампластинки, кассеты, компакт-диски и видеокассеты. крупнейшие транснациональные грамзаписи фирмы - "си-би-эс" (cbs), "и-эм-ай" (emi), "дабл-ю-и-эй" (wea), "полиграм" (poligram) и "ар-си-эй" (rca). в россии - фирма "мелодия". среди новых российских грамзаписи фирм - "русский диск", "ладъ", "эс-эн-си рекордс".




Грамзапись, русский
    (от греч . gramma - черта, буква, написание), механическая запись звука на носителе, имеющем форму диска. в процессе грамзаписи на поверхности диска образуется спиралевидная, сложной формы канавка с записью звука (механическая фонограмма). с полученной фонограммы гальванопластическим способом делают металлические матрицы (оригиналы) для формования пластмассовых копий (граммофонных пластинок).


Фирма, русский
  1. Фирма , имя

  2. Условно наименование предприятия, под которым оно за-регистрировано и выступает в деловой жизни. ф. обозначается на бланках пи-сем, счетах, печатях, вывесках, рекламных материалах и в товарном знаке предприятия.

  3. 1. термин, используемый для обозначения любой компании. в некоторых странах обозначает товарищество; 2. синоним фирменного наименования компании, то есть определенное имя или наименование, под которым выступает коллективный или индивидуальный предпринимат

  4. Ячейка производства, представляющая собой группу предприятий

  5. (от итал . firma - подпись),..1) тип предприятия...2) фирменное наименование (фирма), наименование юридического лица, индивидуализирующее его в гражданском обороте. фирменное наименование подлежит регистрации путем включения в государственный реестр юридических лиц. объект промышленной собственности.


Фирма с доминирующим положением на рынке, русский
    Фирма, у которой есть возможности действовать по вопросам ценообразования и определения объема выпуска независимо от своих конкурентов. доминирование оценивается сквозь призму уровня конкуренции на соответствующем рынке. например, доминирующая фирма, как правило, не может полностью игнорировать ответные действия конкурентов, включая небольших игроков. такая фирма должна обладать такой долей в общих продажах, которая позволила бы ей устанавливать цены, максимизирующие ее прибыль, учитывая при этом изменение предложения со стороны меньших фирм (границу конкуренции).


Фирма, занимающаяся ликвидацией промышленных отходов, а также очисткой мест сброса и захоронения отходов, русский

Фирма, компания, русский

Фирма-нерезидент, русский
    Совокупность фирм, включающая: а) юридических лиц. созданных в соответствии с законодательством иностранных государств, с местонахождением за пределами рф; б) предприятия и организации, не являющихся юридическими лицами, созданных в соответствии с законод


Фирма-производитель, русский

Фирма; компания;, русский

Фирман, русский
    (ферман) (перс .), указ шахов ирана, султанов османской империи, др. государей в странах ближнего и ср. востока.


Фирменная вeрстка, русский
    Особые выбор и компоновка графических и др. символов в печатной продукции, характерные для рекламы определенной фирмы. особое значение фв. имеет для объявлений рекламы фирмы в газетах и журналах — повышает их узнаваемость и запоминаемость.


Фирменная маркирoвка, русский
    Торговое наименование; символы товарного знака на изделиях фирмы.


Фирменная симвoлика, русский
    Символы, обозначающие деятельность определенной компании, выделяя ее из ряда других; изобразительные товарные знаки.


Фирменное ключевое слово, русский

Фирменное название подпрограммы преобразования midi-командв нотный текст в реальном времени, русский

Фирменное наименовaние, русский
    Полное название компании.


Фирменное наименование, русский
  1. Наименование, под которым коммерческая организация выступает в гражданском обороте и которое позволяет индивидуализировать ее в ряду других участников оборота. данное определение является научным, поскольку законодательство рф не дает определения ф.н., а лишь указывает на его реквизиты.

  2. Имя или обозначение, позволяющее индивидуализировать и идентифицировать предприятие (фирму) как юридическое лицо.

  3. Наименование юридического лица, являющегося коммерческой организацией, под которым оно выступает в гражданском обороте и которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица (ст. 1473 гк рф).


Фирменный блoк, русский
    Полное название организации, ее почтовые и банковские реквизиты, товарные знаки, слоган, графические символы и др. постоянные элементы, формирующие образ фирмы, выделяющие ее из общего ряда.


Фирменный знак (шильдик), русский

Фирменный знак; логотип; торговый знак; эмблема;, русский

Фирменный слoган, русский
    Девиз, под которым компания работает или проводит рекламные мероприятия.


Грамзапись, русский
    (от греч . gramma - черта, буква, написание), механическая запись звука на носителе, имеющем форму диска. в процессе грамзаписи на поверхности диска образуется спиралевидная, сложной формы канавка с записью звука (механическая фонограмма). с полученной фонограммы гальванопластическим способом делают металлические матрицы (оригиналы) для формования пластмассовых копий (граммофонных пластинок).


Грамено, русский
    (grameno) михаль (1872-1931) , участник национально-освободительной борьбы 1905-12 в албании против османского господства, руководитель повстанческого отряда. издатель (1909-26) ряда прогрессивных газет. автор драм, новелл, стихов на гражданскую и патриотическую темы.