Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дальневосточный университет

    , владивосток, основан в 1920. готовит специалистов по физико-математическим, химическим, биологическим, филологическим, историческим, юридическим, экономическим наукам. в 1991 ок. 7 тыс. студентов.




Дальневосточная ж.д., русский

Дальневосточная комиссия, русский
    , создана из представителей австралии, великобритании, индии, китая, ссср, сша, франции и др. для выработки согласованных решений с целью обеспечить выполнение японией ее обязательств по условиям капитуляции, подписанной 2 сентября 1945. в 1946-47 комиссией были приняты в духе потсдамской декларации 1945 решения, предусматривавшие демократизацию и демилитаризацию японии. 25 апреля 1952 ликвидирована по инициативе сша.


Дальневосточная раса, русский
    , входит в большую монголоидную расу. отличается от других монголоидов сравнительно узким носом и лицом, высоким черепом. представители - северные китайцы и корейцы.


Дальневосточная республика (двр), русский
    , 6.4.1920 - 15.11.1922, государство (территория забайкальской, амурской и приморской областей), создание которого вызвано главным образом международной политической обстановкой. столица - верхнеудинск (улан-удэ), с октября 1920 - чита. "буферное" государство между советской россией и японией. глава правительства а. м. краснощеков, с нач. 1922 н. м. матвеев; председатель совета министров п. м. никифоров; командующий народно-революционной армией в. к. блюхер. после разгрома белогвардейцев и японских интервентов территория двр вошла в состав рсфср.


Дальневосточное отделение ран, русский
    , образовано в 1987 на базе дальневосточного научного центра ан (1970; ведет историю от дальневосточной базы ан ссср, основана в 1931; филиал ан в 1949-70, в 1957-91 в составе сибирского отделения ан ссср). президиум отделения во владивостоке. среди научных сотрудников (1993) 10 академиков, 20 членов-корреспондентов ран. объединяет 35 научных учреждений, в т. ч. 26 нии.


Дальневосточные муссоны. "д.м.", русский
    Муссоны на восточной окраине азии, включая приморье, приморские районы китая, корею, японию. в северной части района это - хорошо выраженные внетропические муссоны, в южной- тропические муссоны. общие условия их возникновения: летом преобладание областей пониженного давления над азией и сильно сдвинутый на север гавайский субтропический антициклон; зимой преимущественно антициклонический режим над восточной азией и циклоническая деятельность над океаном в районе камчатки и японии. преобладающее направление летнего муссона - южное и юго-восточное, зимнего - северо-западное и северное.


Дальневосточный морской заповедник, русский
    , в зал. петра великого, в приморском кр. основан в 1978 для сохранения ценных видов - обитателей шельфа японского м. (ок. 250 видов рыб, многочисленные беспозвоночные, ок. 800 видов водорослей). площадь 64 316 га, в т. ч. ок. 63 000 га акватория. 9 островов. 3 основных участка. архипелаг римского-корсакова - зона полной заповедности, зал. посьета и о. фуругельма - участок воспроизводства (аквакультура трепанга, гребешка, гигантской устрицы), о. попова - музей природы моря и ее охраны.


Универсал, русский
  1. Термин, используемый для описания досок или парусов, пригодных для практического применения в самых различных условиях, то есть при слабых и сильных ветрах или иных морских/погодных условиях

  2. , закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя рядами сидений, тремя или пятью дверьми (одна из них - задняя), с багажным отделением, размещенным за спинкой заднего сиденья внутри пассажирского помещения.


Универсализм, русский
    – всесторонность, многосторонность, всеохватывающее знание; стремление к целостности, форма мышления, которая рассматривает универсум как целое и пытается из этого довлеющего над всем целого объяснить, понять и вывести единичное (платон, аристотель, фома аквинский, гегель). социологический универсализм, выступающий против индивидуализма, имеет место у адама мюллера и отмара шпанна.


Универсалии, русский
  1. (от лат. unlversalis общий) – в схоластике общие понятия, идеи, которые, имея самостоятельный смысл, существуют телесно, «до вещей» (иоанн скот эриугена) или «в вещах» (фома аквинский), либо же они существуют только в виде умственных построений «после вещей» (локк) или являются просто «именами вещей», словами (росцелин, оккам).

  2. (от лат . universalis - общий), общие понятия. онтологический статус универсалии - одна из центральных проблем средневековой философии (спор об универсалии 10-14 вв.): существуют ли универсалии "до вещей", как их вечные идеальные прообразы (платонизм, крайний реализм), "в вещах" (аристотелизм, умеренный реализм), "после вещей" в человеческом мышлении (номинализм, концептуализм).


Универсалии языковые, русский
    , явления и свойства, характерные для всех или большинства языков мира (напр., каждый язык имеет личные местоимения 1-3-го лица).


Универсалия менеджмент груп – канадская частная компания, специализирующаяся в области управления и консалтинга, русский

Универсалы, русский
    , в польше документы, имевшие характер манифеста; грамоты украинских гетманов 17 в.; обращения украинской центральной рады в 1917-18.


Универсальная артиллерия, русский
    , артиллерийские установки, способные вести огонь по воздушным, морским и наземным (береговым) целям. широко используются на кораблях; калибр 20-130 мм.


Универсальная газовая, русский

Универсальная газовая постоянная, русский
    8,314510(70)


Универсальная грамматика, русский
    , подход к изучению языка, основанный на предположении, что структура языков мира опирается на общие принципы (см. универсалии языковые, пор-рояля грамматика).


Универсальная модульная компьютерная сеть еврокард, русский

Универсальная организация, русский

Универсальная подделка цифровой подписи, русский

Владивосток, русский

Специалист, русский
  1. Специалист , знаток

  2. – человек, получивший глубокие знания или навыки в ограниченной области. случается, что специалист теряет представление о жизни в целом,, а иногда даже и о том, являются ли результаты его работы позитивными или негативными; см. функционер.

  3. Человек, имеющий среднее или высшее профессиональное образование.


Дальнего востока институт (идв) ран, русский
    , создан в 1966 в москве. занимается актуальными проблемами стран дальнего востока.


Дальневосточный морской заповедник, русский
    , в зал. петра великого, в приморском кр. основан в 1978 для сохранения ценных видов - обитателей шельфа японского м. (ок. 250 видов рыб, многочисленные беспозвоночные, ок. 800 видов водорослей). площадь 64 316 га, в т. ч. ок. 63 000 га акватория. 9 островов. 3 основных участка. архипелаг римского-корсакова - зона полной заповедности, зал. посьета и о. фуругельма - участок воспроизводства (аквакультура трепанга, гребешка, гигантской устрицы), о. попова - музей природы моря и ее охраны.