Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Двинская губа

    , в юго-восточной части белого м. длина 93 км, ширина у входа 130 км. глубина до 120 м. впадает р. сев. двина. зимой замерзает. летом в двинской губе отмечается самая высокая температура воды в белом м. (11-12 °c). порты: архангельск и северодвинск.




Губ., русский

Губа, русский
  1. Губа , губы, закусить губу, молоко на губах не обсохло, надуть губы, прикусить губу, только по губам помазать

  2. Смотри "губки лузы"

  3. 1. название морских заливов, далеко вдающихся в сушу с устьем реки. распространено на севере европейской части ссср. 2. рычаг (румпель), которым по­ворачивают руль на деревянных речных судах.

  4. , поморское название далеко вдающихся в сушу морских заливов и бухт на севере российской федерации, в которые обычно впадают крупные реки (напр., онежская губа, обская губа).

  5. , территориальный округ в русском государстве 16-17 вв., в пределах которого действовала уголовная юрисдикция губного cтаросты. как правило, совпадала с волостью, с сер. 16 в. - с уездом.

  6. Гб.


Губа, русский

Губа волны, русский
    Это ее гребень


Губа выпускной щели (напорного, русский

Губа стельки, русский
    Выступающая часть стельки.


Губа суставная, русский
    1) (labrum glenoidale, pna, bna; labium articulare, jna) плечевого сустава - хрящевое образование,


Губарев, русский

Губарева-гаусса., иванова-гаусса., уиллетта-иванова-гаусса, русский

Губарева-рачинского, русский

Губаха, русский
    , город (с 1941) в российской федерации, пермская обл., на р. косьва, близ ж.-д. ст. губаха. 36,3 тыс. жителей (1992). добыча каменного угля. заводы: коксохимический, химический, биохимический, электро-сварочного оборудования, детских игрушек и др. кизеловская государственная районная электростанция.


Губач, русский
    , млекопитающее семейства медведей. длина до 1,8 м, весит ок. 100 кг. в горных лесах индостана и о. шри-ланка. хорошо лазает по деревьям, питается их листьями, плодами, а также термитами, которых добывает благодаря длинному рылу, сильно выпячивающимся губам (отсюда название). в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов (мсоп).


Губен, русский
    (guben) (в 1960-90 вильгельм-пик-штадт-губен) , город в германии, земля бранденбург, на р. нейсе, у границы с польшей. 35 тыс. жителей (1985). комбинат синтетических волокон, производство сукна, шляп и др.


Губер, русский
    (huber) курт (род. 24 окт. 1893, кур, швейцария – ум. 13 июня 1943: казнен в связи с мюнхенским восстанием студентов в февр. 1943) – швейц. философ и психолог. известен благодаря своим исследованиям философии лейбница. осн. произв.: "ivo de vento» (исследования по психологии музыки), 1918; .в т.ч. изданные после смерти: «leibniz biographie», 1950; «allgemeine дsthetik», 1954; «musikдsthetik», 1954; «grundbegriffe der seelenkunde», 1955.


Губерлинские горы, русский
    , на юж. урале. длина ок. 70 км. высота 300-350 м. на склонах степная растительность. месторождения железных, медных и никелевых руд.


Губернатор, русский
  1. В россии – высший правительственный чи-новник в губернии

  2. Высшее административное выборное лицо в ряде федеративных государств (сша и др.)

  3. Назначенный центральной властью глава администрации в крупных территори-альных единицах.

  4. (лат. gubernator - правитель) - высшее административное выборное или назначаемое лицо в территориальных единицах ряда государств. как правило, г. возглавляет исполнительную власть штатов и других субъектов федерации, но также может стоять и во главе город

  5. (от лат . gubernator - правитель), 1) в россии до 1917 высший правительственный чиновник в губернии. 2) в некоторых современных государствах (сша, великобритания, дания и др.) высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы.

  6. Здесь правитель эялета багдад.


Губернатор, казахский
    Губернатор


Губерния, русский
  1. Губерния , место , съездить харьковской губернии в город мордасов

  2. Основная административно-территориальная единица в россии с 1708 года. делилась на уезды. к 1917 году было 78 губерний. в 1923-29 гг. вместо губерний были созданы края и области.

  3. Основная административно-территориальная единица в царской россии и в первые годы советской власти. разделение страны на г. было проведено в 1708 г. по указу петра i (первоначально их было создано всего 8). г. делились на уезды (в 1715-1775 гг. - также на

  4. , основная административно-территориальная единица в россии с 1708. делилась на уезды. некоторые губернии объединялись в генерал-губернаторства. к 1917 было 78 губерний, 25 из них отошли к польше, финляндии, прибалтийским государствам. в 1923-29 вместо губерний созданы края и области.


Губерния, казахский
    Губерния


Губерния, губернский, русский

Губернские комитеты, русский
    , дворянские местные учреждения в россии в 1858-59. разрабатывали проекты крестьянской реформы, которые поступали затем в редакционные комиссии.


Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Архангельск, русский
    (до 1613 новохолмогоры) , город (с 1584) в российской федерации, центр архангельской обл., в устье сев. двины. морской и речной порт. железнодорожный узел. 428,2 тыс. жителей (1991). лесопильно-деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная, гидролизная, машиностроительная (в т. ч. судостроительная) промышленность. переработка морских водорослей. художественные промыслы: резьба по кости, дереву и др. 3 вуза, 2 театра. музеи: краеведческий, изобразительных искусств и деревянного зодчества, народного искусства. гостиный двор (17 в.). архангельск - начальный пункт многих полярных экспедиций, одна из основных баз северного морского пути.


Северодвинск, русский
    , город (с 1938; до 1957 молотовск) в российской федерации, архангельская обл., на берегу белого м., в дельте сев. двины. железнодорожная станция. 239 тыс. жителей (1987). деревообрабатывающая, пищевая промышленность. театр.


Температур, русский

Двинская земля, русский
    , историческое название в 14-17 вв. территории в бас. сев. двины (часть совр. архангельской обл.). в 11-15 вв. владение новгорода (см. заволочье). в 1397-98 под властью москвы. с 1478 в русском централизованном государстве. земледелие, пушной, рыбный промыслы. крупное землевладение - боярское, монастырское.


Двинск, русский
    , название г. даугавпилс в латвии в 1893-1917.