Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Деблин

    (doblin) альфред (1878-1957) , немецкий писатель. в 1933-45 в антифашистской эмиграции; в 1951-56, уехав из фрг, жил во франции. романы: мистико-философский в духе экспрессионизма "три прыжка ван-луня" (1915), социально-критический "берлин, александерплац" (1929), "пощады нет" (1935). в тетралогии "ноябрь 1918" (1918-50) революционные события в германии осмысляются с моралистической, христианской позиций.




Философский, русский

Критический, русский
    Критический , опасный , быть в критическом положении


Экспрессионизм, русский
  1. Направление в литературе и искусстве начала xx в., провозгласившее действительной реальностью субъективный духовный мир человека, а его выражение – глав-ной целью искусства. стремление к экспрессии – яркому, значи-тельному проявлению чувств, настроен

  2. (от лат . expressio - выражение), направление в литературе и искусстве 1-й четв. 20 в., провозгласившее единственной реальностью субъективный духовный мир человека, а его выражение - главной целью искусства. стремление к "экспрессии", обостренному самовыражению, напряженности эмоций, гротескной изломанности, иррациональности образов, наиболее ярко проявилось в культуре германии и австрии (писатели г. кайзер, в. газенклевер в германии, ф. верфель в австрии, художники э. нольде, ф. марк, п. клее в германии, о. кокошка в австрии, австрийские композиторы а. шенберг, а. берг, немецкие кинорежиссеры ф. в. мурнау, р. вине, п. лени). в рамках экспрессионизма возникли ранние образцы абстрактного искусства (в. в. кандинский); у ряда художников, прежде всего немецких, экспрессионизм получил яркую антивоенную и антиимпериалистическую окраску (э. барлах, ж. грос, о. дикс).


Дебора, русский
    (девора) , в библии пророчица и судья, возглавившая завоевание древнееврейскими племенами палестины. "победная песнь деборы" - один из древнейших памятников еврейского эпоса.


Дебит, русский
  1. (от франц . debit - сбыт, расход), объем жидкости (воды, нефти) или газа, поступающих из естественного или искусственного источника (буровой скважины, трубы, колодца и т. п.) в единицу времени. дебит жидкости выражается в л/с или м3/с, м3/ч, м3/сут; газа в м3/сут.

  2. Объем жидкости (воды, нефти) или газа, поступающий из скважины в единицу времени. различают установившийся д., когда не отмечаются изменения его во времени, и неустановившийся, когда дебит меняется во времени. в нефтегазопромысловой практике д. измеряется в м3/сут. или т/сут.