Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дебит

  1. (от франц . debit - сбыт, расход), объем жидкости (воды, нефти) или газа, поступающих из естественного или искусственного источника (буровой скважины, трубы, колодца и т. п.) в единицу времени. дебит жидкости выражается в л/с или м3/с, м3/ч, м3/сут; газа в м3/сут.

  2. Объем жидкости (воды, нефти) или газа, поступающий из скважины в единицу времени. различают установившийся д., когда не отмечаются изменения его во времени, и неустановившийся, когда дебит меняется во времени. в нефтегазопромысловой практике д. измеряется в м3/сут. или т/сут.


Debit, английский
  1. Снятие денег с карточного счёта клиента.

  2. Дебит

  3. An expense, or money paid out from an account. a debit transaction is one which the net cost is greater than the net sale proceeds. see also credit.


Output, английский
  1. Production/sortie (automatisme)

  2. The signal level at the output of an amplifier or other device.

  3. Выход; выходной ора уел opaque, white type of ice formation непрозрачный белый лед ора orbiter, plasma analyzer анализатор плазмы орбитального кла

  4. Выход, производительность; выходная мощность; отдача

  5. Выход; производительность; выходная мощность; отдача

  6. Выпуск

  7. Результат, отдача; продукция; выход (продукции)

  8. The volume of a liquid discharged by a pump; volume of air discharged by a compressor; horse¬power delivered by a motor.

  9. Производительность; выпуск; выработка; продукт; продукция; добыча; подача ~ of 150 m /gang/day суточная производительность [выработка] бригады 150 м 392 overhang air ~ подача вентилятора

  10. A connector in an audio device from which the signal exits into a cable. an output on a midi device is called a midi output, or midi out, and is connected to another device`s midi in.

  11. A variable at the boundary of an organism or machine through which information exits. the products, results or the observable parts (->subsystem) of a system`s behavior (->allopoiesis). the medium through which a system may exogenously control others. the record left behind by a system of its own behavior. an output could conceivably include all of a system`s behaviors, but it becomes an informative concept only if some of its variables remain inaccessable to an observer or have no effect. e.g., a computer prints or displays only the final results of a lengthy computation thus invoking the distinction between output and internal (intermediate and inaccessible) variables. human cognitive processes remain similarly hidden from view and are therefore distinct from the primary verbal, manual and gestural output of man. here, output is the overt manifestation of human (including cognitive and hormonal) behavior.

  12. A part, subassembly, or product that is produced by a manufacturing process or resource.

  13. Объем производства




Поступающий, русский

Установившийся, русский

Неустановившийся, русский

Деблин, русский
    (doblin) альфред (1878-1957) , немецкий писатель. в 1933-45 в антифашистской эмиграции; в 1951-56, уехав из фрг, жил во франции. романы: мистико-философский в духе экспрессионизма "три прыжка ван-луня" (1915), социально-критический "берлин, александерплац" (1929), "пощады нет" (1935). в тетралогии "ноябрь 1918" (1918-50) революционные события в германии осмысляются с моралистической, христианской позиций.


Деберейнер, русский
    (dobereiner) иоганн вольфганг (1780-1849) , немецкий химик. открыл каталитическое действие мелкораздробленной платины (1821). сделал попытку классификации элементов по атомным массам (триады деберейнера).