Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дегенерация

  1. (от лат . degenero - вырождаюсь), 1) ухудшение из поколения в поколение приспособительных или хозяйственных ценных свойств растений и животных. 2) разрушение в ходе онтогенеза клеток или органов (напр., хвоста у головастика при превращении в лягушку), в филогенезе - редукция органов с активными функциями (общая дегенерация) и редукция органов, имевшихся у предков (частная дегенерация). 3) ослабление жизнеспособности культивируемых клеток или организмов при ухудшении условий выращивания. 4) "перерождение" тканей организма с отложением в клетках различных веществ и нарушением функций.

  2. – см. вырождение.


Degeneraatio, финский

Degeneration, английский
    A change in the structure of a cell or organ so that it no longer works properly


Involution, английский
    1. the return of an organ to its usual size, e.g. the shrinking of the uterus after childbirth 2. a period of decline of organs which sets in after middle age




Разрушение, русский
  1. Разрушение , гибель

  2. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. см. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом, зернистый излом, межзерновое разрушение, шелковистый излом и транскристаллитный излом.


Ослабление, русский
    Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния.


Перерождение, русский
    Перерождение , перемена


Вырождение, русский
  1. Вырождение , упадок

  2. , в физике - заключается в том, что значение некоторой физической величины, характеризующей систему, напр., энергии, одинаково для различных состояний системы; число таких состояний называется кратностью вырождения. вырождение свидетельствует об определенной симметрии объекта (системы) и устраняется внешними воздействиями.

  3. -1)в естественно-научном значении утрата видом, породой животных или сортом растений таких важных свойств, как присущий им уровень плодовитости и продуктивности, гибкая приспособляемость к изменениям в условиях существования и др., являющихся показателями жизнеспособности организмов; 2)социологическое вырождение народов, сословий` и классов – явление, очень распространенное в человеческой истории. оно заключается в понижении активности данной группы людей, уровня талантливости и ума, нравственности, физической силы и здоровья и, наконец, самой живучести, последствием чего может явиться вымирание этой вырождающейся (деградирующей) группы.


Головастик, русский
    , личинка бесхвостых земноводных. в отличие от взрослой формы имеет жабры, двухкамерное сердце, длинный хвост, служащий для передвижения, орган прилипания, органы боковой линии. все эти признаки, свойственные рыбам, исчезают при метаморфозе, и на сушу выходит лягушонок с двумя парами конечностей.


Дегенхардт, русский
    (degenhardt) франц йозеф (р . 1931), немецкий писатель. автор и исполнитель песен солидарности, политических и сатирических баллад (в традициях брехта и тухольского). романы: антифашистский "бикфордов шнур" (1973), "пожарища" (1976), "жестокое обращение..." (1979) о современной жизни фрг.


Дегельминтизация, русский
    , комплекс мер по лечению гельминтозов и предохранению внешней среды от загрязнения яйцами и личинками гельминтов. осуществляется с помощью специальных препаратов и другими методами.