Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Декалькомания

    (франц . decalcomanie), полиграфический способ изготовления переводных изображений (детские картинки, ярлыки и т. п.), предназначенных для переноса на ткани, металл, фарфор и т. п. изображение печатается на загрунтованной клеевым слоем бумаге способом плоской печати. бумажная подложка отделяется при увлажнении или нагреве.




Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Декандоль, русский
    (de candolle) , швейцарские ботаники, отец и сын: 1) огюстен пирам (1778-1841), иностранный член-корреспондент (1826) и почетный член (1835) петербургской ан. автор одной из первых естественных систем растений (1835) и труда "введение в естественную систему царства растений" (т. 1-17, 1824-39), завершенного его сыном. основал в женеве "гербарий декандоль". 2) альфонс (1806-93), иностранный член-корреспондент петербургской ан (1858). один из пионеров исторической географии растений и учения о происхождении культурных растений. основатель исторического науковедения. инициатор разработки международного кодекса ботанической номенклатуры.


Декалин, русский
    (декагидронафталин) , бесцветная жидкость. образуется при гидрогенизации нафталина в виде смеси изомеров: 60% цис-декалин (tкип 194,6 °с) и 40% транс-декалин (tкип 185,5 °с). растворитель жиров, лакокрасочных материалов, каучуков, синтетических смол; заменитель живицы.