Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Декандоль

    (de candolle) , швейцарские ботаники, отец и сын: 1) огюстен пирам (1778-1841), иностранный член-корреспондент (1826) и почетный член (1835) петербургской ан. автор одной из первых естественных систем растений (1835) и труда "введение в естественную систему царства растений" (т. 1-17, 1824-39), завершенного его сыном. основал в женеве "гербарий декандоль". 2) альфонс (1806-93), иностранный член-корреспондент петербургской ан (1858). один из пионеров исторической географии растений и учения о происхождении культурных растений. основатель исторического науковедения. инициатор разработки международного кодекса ботанической номенклатуры.




Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Основатель, русский
    Основатель, учредитель, устроитель. , виновник


Разработки, русский

Деканское плоскогорье, русский
    (декан) , в индии, на п-ве индостан. ок. 1 млн. км2. ступенчатые равнины, повышающиеся к западу, высота 300-900 м, с отдельными останцами. обширные базальтовые покровы (траппы). муссонный климат, осадков 500-700 мм в год. латеритные почвы. ок. 60% территории распахано (пшеница, хлопчатник); листопадные леса и саванны.


Декалькомания, русский
    (франц . decalcomanie), полиграфический способ изготовления переводных изображений (детские картинки, ярлыки и т. п.), предназначенных для переноса на ткани, металл, фарфор и т. п. изображение печатается на загрунтованной клеевым слоем бумаге способом плоской печати. бумажная подложка отделяется при увлажнении или нагреве.