Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Деперсонализация

  1. (от де ... и лат. persona - личность), 1) в медицине - расстройство самосознания; характеризуется главным образом чувством отчуждения собственных мыслей, эмоций, действий. 2) в философии и социологии обозначает крайние формы отчуждения стандартизации личности.

  2. Ощущение измененности собственного «я» с утратой эмоционального компонента психических процессов. деперсонализационно-дереализационный синдром


Depersonalization, английский



Расстройство, русский
  1. Расстройство , беспорядок, болезнь

  2. 1. нарушение строя, порядка построения чего-либо.


Компонента, русский

Деперье, русский
    (des periers) бонавантюр (ок . 1500-1543 или 1544), французский писатель-гуманист. сборник сатирических новелл "новые забавы и веселые разговоры" (изд. 1558); антиклерикальная книга диалогов "кимвал мира" (1537) была приговорена к сожжению.


Депардье, русский
    (depardieu) жерар (р . 1948), французский киноактер.основные черты героя депардье - грубоватого парня - определились в фильме б. блие "вальсирующие" (1973). в дальнейшем раскрылся как мастер психологического портрета. снимался в фильмах ф. трюффо ("последнее метро", "соседка"), а. рене ("мой амерканский дядюшка"), а. вайды ("дантон") и др.