Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Депардье

    (depardieu) жерар (р . 1948), французский киноактер.основные черты героя депардье - грубоватого парня - определились в фильме б. блие "вальсирующие" (1973). в дальнейшем раскрылся как мастер психологического портрета. снимался в фильмах ф. трюффо ("последнее метро", "соседка"), а. рене ("мой амерканский дядюшка"), а. вайды ("дантон") и др.




Французский, русский

Дальнейшем, русский
    Коротким позвоночником при длинных конечностях, чрезмерным кифозом и лордозом


Деперсонализация, русский
  1. (от де ... и лат. persona - личность), 1) в медицине - расстройство самосознания; характеризуется главным образом чувством отчуждения собственных мыслей, эмоций, действий. 2) в философии и социологии обозначает крайние формы отчуждения стандартизации личности.

  2. Ощущение измененности собственного «я» с утратой эмоционального компонента психических процессов. деперсонализационно-дереализационный синдром


Депарафинизация нефтепродуктов, русский
    , извлечение парафина и церезина из нефтяных продуктов (дизельных топлив, масел) для улучшения их качества (напр., снижения температуры застывания).