Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дзюдо

    (от япон . дзю - мягкость, до - путь), вид спортивной борьбы, возник в японии в кон. 19 в., модернизированное джиу-джицу, превращенное в спорт. наряду с приемами борьбы разрешены и другие, напр. болевые. в международной федерации (ijf; основана в 1956) ок. 150 стран (1991). чемпионаты мира с 1956, европы с 1951, в программе олимпийских игр с 1964.




Ди витторио, русский
    (di vittorio) джузеппе (1892-1957) , председатель всемирной федерации профсоюзов (вфп) в 1949-57, генеральный секретарь всеобщей итальянской конфедерации труда с 1947. с 1908 в социалистическом движении, с 1924 в итальянской кп (икп).


Дзэн, русский
  1. (япон ., от санскр. дхьяна - медитация, сосредоточение, созерцание), чань (кит.), одна из школ буддизма. возник в китае в 5-6 вв., с 12-13 вв. получил распространение в японии, где существует до настоящего времени. основателем считается индийский миссионер бодхидхарма (6 в.). для дзэн характерны критическое отношения к тексту как средству передачи истинного знания, вера в возможность обретения "просветления" (у, сатори) посредством размышления над бессмысленным с позиции логики диалогом (вэнь-да, мондо) или вопросом (гун-ань, коан), элементы интуитивизма. с сер. 20 в. приобрел популярность среди западной интеллигенции (в рамках контркультуры).

  2. -буддизм – самостоятельное направление япон. буддизма, появившееся в 7 в. основу дзэн-буддизма составляют представление о единстве будды и всех существ, учение о «естественном пути» развития и вера в мгновенное просветление, постижение истины.