Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диатрема

    (от греч . diatrema - отверстие), то же, что трубка взрыва.


Diatreme, английский
    A breccia-filled volcanic pipe that was formed by a gaseous explosion (e.g. hydrovolcanic eruption); commonly, but not exclusively associated with exposed throat or neck of maar, as in the hopi buttes area of arizona. compare - neck [volcanic]. sw & gg


Funnel, английский
  1. Конус

  2. Воронка (для разлива жидкостей)

  3. An iron tube used where necessary for carrying off smoke. the cylindrical appendages to the furnaces of a steam-ship: the funnel is fastened on the top of the steam-chest, where the flues for both boilers meet. also, the excavation formed by the explosion of a mine. also, in artillery, a cup-shaped funnel of leather, with a copper spout, for filling powder into shells.

  4. [1] a ship’s smokestack or chimney. naval architects often gave ocean liners dummy funnels, either for esthetic reasons or to give a greater impression of power and speed. [2] a shaft, flue, or stack for ventilation.

  5. Конус кинескопа

  6. A smartart graphic layout used to show the filtering of information or how parts merge into a whole. emphasizes the final outcome. can contain up to four lines of level 1 text; the last of these four level 1 text lines appears below the funnel and the other lines correspond to a circular shape. unused text does not appear, but remains available if you switch layouts. fup (n)




Диафаноскопия, русский
    (от греч . diaphanes - прозрачный и ...скопия), просвечивание узким пучком света придаточных пазух носа, а также глазных яблок с помощью диафаноскопа для распознавания заболеваний верхнечелюстной и лобной пазух, внутриглазных опухолей и др.


Диатоника, русский
    (от греч . diatonikos, букв. - растянутый), гептатоника (от греч. hepta - семь и tonos - тон), в музыке - 7-ступенная интервальная система, все звуки которой могут быть расположены по чистым квинтам. диатоничны многие древнегреческие, средневековые и другие натуральные лады. как неполные диатонические системы могут трактоваться пентатоника, средневековые гексахорды и др. диатоника - основа ладового мышления в европейской музыке.