Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Funnel

  1. Конус

  2. Воронка (для разлива жидкостей)

  3. An iron tube used where necessary for carrying off smoke. the cylindrical appendages to the furnaces of a steam-ship: the funnel is fastened on the top of the steam-chest, where the flues for both boilers meet. also, the excavation formed by the explosion of a mine. also, in artillery, a cup-shaped funnel of leather, with a copper spout, for filling powder into shells.

  4. [1] a ship’s smokestack or chimney. naval architects often gave ocean liners dummy funnels, either for esthetic reasons or to give a greater impression of power and speed. [2] a shaft, flue, or stack for ventilation.

  5. Конус кинескопа

  6. A smartart graphic layout used to show the filtering of information or how parts merge into a whole. emphasizes the final outcome. can contain up to four lines of level 1 text; the last of these four level 1 text lines appears below the funnel and the other lines correspond to a circular shape. unused text does not appear, but remains available if you switch layouts. fup (n)


Конус, русский
  1. (лат . conus, от греч. konos) (в элементарной геометрии), геометрическое тело, образованное вращением прямоугольного треугольника около одного из его катетов (рис.); объем конуса равен v=1/3?r2h, а площадь боковой поверхности s=?rl. боковая поверхность конуса есть часть конической поверхности

  2. 1) (conus) в зоологии - род ядовитых моллюсков сем. настоящих улиток, обитающих гл. обр. в тропических


Часть стеклооболочки элт), русский

Воронка, русский
    Воронка , углубление


Воронка (приспособление для переливания), русский

Диатрема, русский
    (от греч . diatrema - отверстие), то же, что трубка взрыва.


Дымовая труба,, русский



Cylindrical, английский
    Цилиндрический


Appendages, английский
    Выступающие части


Excavation, английский
  1. An area where rock or alluvium has been removed.

  2. An area where rock has been removed

  3. The process of digging or the hole which results.


Smokestack, английский
  1. A chimney.

  2. A tall chimney or pipe through which the exhaust fumes of a steam or diesel powered vessel are discharged. also funnel.


Architects, английский
  1. Американское общество архитекторов

  2. Действительный член (совета) американского института архитекторов


Impression, английский
  1. 1. a mould of a person’s jaw made by a dentist before making a denture 2. a depression on an organ or structure into which another organ or structure fits  cardiac impression 1. concave area near the centre of the upper surface of the liver under the heart 2. depression on the mediastinal part of the lungs where they touch the pericardium

  2. The effect produced upon any ship, place, or body of troops, by a hostile attack.

  3. An ad that is served to a user’s screen either as a pushed (sent by e-mail) or pulled ad (requested by a user’s browser). this includes measurement of responses from an ad delivery system to a user’s browser.

  4. An opportunity to deliver an advertising element to a web site visitor. requests are generated by events on the site, such as a request for a particular page or the purchase of a specific item. the ad used to fulfill the request is determined by the need of delivery.


Ventilation, английский
  1. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space. such air may or may not have been conditioned.

  2. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space such air may or may not have been conditioned

  3. Вентиляция

  4. Движение воздуха, проветривание, вентиляция

  5. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space; such air may or may not have been conditioned.

  6. The act of breathing air in or out of the lungs, so removing waste products from the blood in exchange for oxygen.  dead space

  7. The distribution of fresh air below decks.

  8. Circulation of fresh area and exhaust gases.

  9. An intentional introduction of ambient air into an enclosed space in order to control air quality by diluting and displacing pollutants.

  10. Circulation of air in any space by natural wind or convection or by fans blowing air into or exhausting air out of a building; a firefighting operation of removing smoke and heat from the structure by opening windows and doors or making holes in the roof.

  11. Provision of a free or forced draft of air to and from a vehicle passenger compartment,


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Trouée, французский

Ravitaillement en carburant, французский