Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дроссель электрический

    , катушка индуктивности, которую включают в электрическую цепь для устранения (подавления) переменной составляющей тока в цепи, разделения или ограничения электрических сигналов различной частоты. применяется, напр., в выпрямителях тока.




Дросселирование, русский
  1. (от нем . drosseln - душить), понижение давления и, следовательно, расширение движущегося газа (жидкости) при прохождении через сужение в трубе или пористую перегородку. адиабатическое дросселирование обычно сопровождается изменением температуры вещества (т. н. эффект джоуля - томсона, он был обнаружен и исследован в 1852-62).

  2. Понижение давления и, следовательно, расширение движущегося газа (жидкости) при прохождении сужения трубы или другого сужающего устройства (дроссель). применяется для регулирования расхода газа (жидкости). адиабатическое д. обычно сопровождается изменением (для газа


Дросселирования, русский

Дросселировать, русский

Дроссель, русский

Дроссельная задвижка, русский

Дроссельная заслонка, русский

Дроссельное устройство, русский

Дроссельные клапаны, русский

Дроссельный, русский

Дроссельный вентиль, русский

Дроссельный запорный клапан с приводом , русский

Дроссельный клапан, русский

Дроссельный клапан, поворотная заслонка, русский

Дроссель   дроссельная заслонка, русский

Электрическая, русский

Электрическая активность, русский

Электрическая блокировка, русский

Электрическая буря, русский
    Разговорное наименование грозы.


Электрическая вентиляция, русский

Электрическая дуга, русский
    (вольтова дуга) , электрический разряд в газе в виде яркосветящегося плазменного шнура. впервые наблюдалась в. в. петровым в 1802. применяется для плавки и сварки металлов, для освещения и других целей. электрическая дуга, возникающая при разрыве цепей высокого напряжения, - вредное явление.


Составляющей, русский

Разделения, русский

Ограничения, русский
  1. Запись условий, в которых действительны расчеты, использующие модель математическую. обычно представляя собой систему ур-ний и неравенств, они в совокупности определяют область допустимых решений. совместность системы ограничений - обязательное условие разрешимости модели. на практике в качестве о.м. часто выступают ресурсы сырья и материалов, капитальные вложения, возможные варианты расширения пр-тий, потребности в продукции производственно-технического назначения. использование о.м. открывает возможность приблизительного, прикидочного решения некоторых оптимизационных задач: меняя ограничения, можно оценить диапазон значений, в пределах которых находятся решения задачи

  2. 1. установленные какие-либо границы, рамки; 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права; 3. в экономико-математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов; 4. границы, вытекающие из законов и других нормативны

  3. Такие обременения, которые ограничивают права на использование объекта недвижимости. термин применяется только к правам субъекта. общая собственность - собственность двух или нескольких лиц на один объект недвижимости, имущество. виды: долевая собственность совместная собственность.долю каждого субъекта права нельзя выделить в натуре, доля в праве выражается простой дробью.


Дросте-хюльсхофф, русский
    (droste hulshoff) аннетте (1797-1848) , немецкая писательница. религиозные стихи, изобразительно точная романтическая лирика. в книге "вестфальские картины" (1845) с консервативно-патриархальных позиций реалистически описала нравы крестьянства.


Дросселирование, русский
  1. (от нем . drosseln - душить), понижение давления и, следовательно, расширение движущегося газа (жидкости) при прохождении через сужение в трубе или пористую перегородку. адиабатическое дросселирование обычно сопровождается изменением температуры вещества (т. н. эффект джоуля - томсона, он был обнаружен и исследован в 1852-62).

  2. Понижение давления и, следовательно, расширение движущегося газа (жидкости) при прохождении сужения трубы или другого сужающего устройства (дроссель). применяется для регулирования расхода газа (жидкости). адиабатическое д. обычно сопровождается изменением (для газа