Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вестибюль вокзала



    Concourse, английский
    1. Зал ожидания (напр, в аэропорту)

    2. Открытое пространство или зал, часто с магазинами, где собирается публика (в парке, на железнодорожной станции, на первом этаже большого административного здания и т.п.)




    Вестибюль, русский
    1. Большая передняя, прихожая общественного здания.

    2. Проходное помещение, расположенное между входом и внутренними помещениями здания, предназначенное для приёма и распределения потока посетителей


    Вестибюль кассовый, русский
      Помещение или отдельно стоящий павильон


    Вокзал, русский
    1. (от англ . vauxhall), 1) увеселительное заведение близ лондона (17 в.); в россии первоначально - место общественных увеселений. 2) здание (комплекс зданий), сооружения и устройства для обслуживания пассажиров, управления движением транспорта и размещения служебного персонала. различают автовокзалы, аэровокзалы, железнодорожные, морские, речные, а также объединенные, или комплексные (напр., железнодорожно-автобусные).

    2. Здание, комплекс зданий, сооружений и устройств на остановочном пункте какого-либо вида транспорта для обслуживания пассажиров, проведения билетных и багажных операций, управления движением транспортных средств и размещения служебного персонала


    Вокзал, казахский
      Вокзал


    Вокзал боковой, русский
      Железнодорожный вокзал, расположенный по одну сторону от путей


    Вокзал островной, русский
      Железнодорожный вокзал, расположенный на уширенном участке между путями


    Вокзал тупиковый, русский
      Вокзал, расположенный на конечном пункте, где производится формирование транспортных


    Вокзал, железнодорожный, русский

    Вокзалы, русский

    Военная форма, русский

    Верчение, русский