Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ритуальное пособие

Финансовый глоссарий
    Пособие на погребение, которое в рф назначается в




Пособие, русский
  1. Пособие , помощь

  2. Одна из форм материального обеспечения населения. назначаются в случае заболевания, травмы, по беременности и родам, при потере работы и др. эти случаи рассматриваются как социально-страховые риски. по форме выплаты п. подразделяются на единовременные и п

  3. , одна из форм материального обеспечения граждан. в российской федерации назначаются по временной нетрудоспособности (при болезни, увечье, при уходе за больным членом семьи, карантине и в некоторых других случаях); по беременности и родам (всем женщинам в размере полного заработка); многодетным и одиноким матерям; на детей в малообеспеченных семьях; на детей военнослужащих срочной службы; единовременные пособия (напр., на рождение ребенка).


Пособие жены, русский
    Wife`s benefits


Пособие на детей-иждивенцев, русский

Пособие навигационное морское, русский
    Официальное изда­ние для мореплавателей, содержащее навигационно-гидро-графические, геофизические, астрономические и другие спра­вочные данные, предназначенные для решения задач судовождения.


Пособие по безработице, русский
  1. Денежная помощь безработным (как правило не распространяется на сельскохозяйственных работников) обычно при наличии определенного стажа, уплате соответствующих взносов, регулярной регистрации на бирже труда, активных поисках работы.

  2. Unemployment compensation


Пособие по беременности и родам, русский
    Единовременное пособие при рождении ребенка, а также ежемесячное пособие на период отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет назначаются, если обращение за ними последовало не позднее шести месяцев соответственно со дня окончания


Пособие по временной нетрудоспособности, русский
    Один из видов материального


Пособие по нетрудоспособности для вдов и вдовцов, русский
    Widows disability insurance benefits


Пособие по определению относительной стоимости разработки проектно-сметной документации, русский
    Железные и автомобильные дороги


Пособие по социальному обеспечению, русский

Пособие учебное, русский
    Издание, дополняющее или частично заменяющее учебник и официально утвержденное в качестве такового.


Пособие;, русский

Пособия, русский

Пособия, льготы, русский
    Benefits


Пособлять, русский
    Пособлять , помогать, усердствовать


Пособник, русский
  1. Пособник , помощник, участник

  2. Соучастник преступления (ст. 33 ук). п. признается лицо, содействовавшее совершению преступления советами. указаниями, предоставлением информации, средств или орудий совершения преступления либо устранением препятствий, а также лицо, заранее обещавшее скрыть преступника. средства или орудия совершения преступления, следы преступления либо предметы, добытые преступным путем. а равно лицо, заранее обещавшее приобрести или сбыть такие предметы.


Пособничать, русский
    Пособничать , помогать


Пособничество, русский
    Пособничество , помощь


Ритуальная магия или вызывательная, русский
    Самое древнее направление магии, которое ввели в повседневную жизнь истинные маги древности, а использовали они его для решения бытовых, земледельческих и племенных проблем. р.м. занимались жрецы и волхвы племени. впоследствии приемы ритуальной магии переродились в культ поклонения духам. так появилась религия.


Ритуально-мифологическая теория, русский
    (неомифологическая) в культурологии (литературоведении) , сформировалась в нач. 20 в. (дж. фрейзер, д. харрисон, ф. рэглан и др.); продолжая мифологическую школу, утверждала, однако, приоритет ритуала над мифологией и его исключительное значение в происхождении искусства и философии. в синтезе с учением об архетипах к. юнга породила ритуально-мифологическое литературоведение (м. бодкин, н. фрай), склонное сводить структуру любого произведения к ритуально-мифологической основе.


Погребение, русский
  1. (похороны) , обычаи захоронения покойников (в археологии - и само захоронение). появилось в эпоху мустьерской культуры. обряды погребения отражали двойственное стремление - удалить, обезвредить умершего и проявить заботу о нем: связывание трупа, заваливание камнями, кремация и т. п. сочетались со снабжением умершего инвентарем, а также жертвоприношениями, мумификацией и др. обряды погребения зависели от общественного положения умершего (курганы вождей, пирамиды фараонов), религиозных представлений и др. погребение иногда сопровождалось или завершалось поминками, тризной. в современную эпоху практикуются кремация и захоронение в землю (ингумация).

  2. Засыпание почвы каким-либо материалом, принесенным со стороны, в такой степени, что в ней прекращается почвообразовательный процесс, а новое почвообразование начинается уже с поверхности погребающего старую почву наноса. см. элементарные почвообразовательные процессы (эпп). 85


Ройялити, русский
    Оплата концессии.


Риск случайной гибели имущества, русский
    Риск возможного решения убытков в