Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гештальткруг

Глоссарий по философии
    – согласно в.вайцзеккеру («der gestalt-kreis – theoire der einheit von wahrnehmen und bewegen», 1940), кругообразная, в форме гештальта связь организма и среды, при которой организм выбирает определенные раздражения из группы раздражений, исходящих от внешнего мира. теория гештальткруга представляет собой попытку решить проблему соотношения души и тела, упростив ее посредством исключения психофизических проблем (см. психофизический уровень).




Раздражения, русский

Посредством, русский
    Посредством , через


Вайцзеккер, русский
  1. (weizsaecker) виктор фон (1886-1957) , немецкий врач-невролог, представитель психосоматического направления в медицине.

  2. (weizsaecker) карл фридрих фон (р . 1912), немецкий физик и философ, брат р. вайцзеккера. директор (1969-80) института макса планка по исследованию условий жизни в научно-техническом мире (штарнберг, бавария). труды по ядерной физике, астрофизике и космогонии, философии природы и философским проблемам естествознания.


Гиллель из вероны, русский
    (hillel) (1220-1295) – евр. физик и философ. в своем главном произв. «tagmule hanefesh» рассматривал проблему души, ее награды и наказания на том свете; при этом он отчасти следовал учению аверроэса о воздействии мирового разума на отдельные души, отвергая тот взгляд, что бессмертие состоит в соединении человеческого разума с мировым разумом.


Гештальткачества, русский
    (свойства целого, качества эренфельса) – свойства целостностей, в особенности свойства гештальтов, которые не вытекают из свойств частей этих гештальтов, а присущи самим гештальтам в целом как таковым (пример: переживание аккорда совершенно отлично от суммы переживаний составляющих его отдельных тонов). гештальткачества были открыты хр. эренфельсом. на этом открытии базируется гештальтпсихология. в основе гештальткачеств лежит многообразие раздражений, следовательно, нечто объективное. но были установлены также сходства между гештальткачествами, принадлежащими к совершенно различным сферам чувств и вещей (напр., музыкальное crescendo – восходящее солнце – возрастающее ожидание; сходство стиля произв. поэзии, живописи и изобразительных искусств). различаются три вида гештальткачеств: