Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Индуизм

Глоссарий по философии
  1. – возникшая только в течение последнего тысячелетия, широко распространенная в настоящее время религиозно-социальная система хинду в западной индии; совокупность всех ритуалов, религиозной практики и религиозных взглядов, традиций и мифологии, санкционированных священными книгами (см. веды) и предписаниями брахманов. его основой является кастовый строй (см. касты) и определяемое последним господствующее положение брахманов (индийских священников). главные боги – вишну и шива; первый является в образе рамы и кришны. индуизм не является общепризнанным исповеданием. для хинду он есть «санатана дхарма» – вечный закон, ибо он существует испокон века и всегда будет существовать; см. брахманизм, дхарма.

  2. , религия, одна из наиболее крупных по числу последователей религий мира (ок. 95% всех индуистов - в индии). сформировалась в 1-м тыс. н. э. является результатом развития ведической религии и брахманизма и процесса дальнейшей ассимиляции народных верований. основа индуизма - учение о перевоплощении душ (сансара), происходящем в соответствии с законом воздаяния (карма) за добродетельное или дурное поведение, определяемое почитанием верховных богов (вишну или шивы) или их воплощений, и соблюдением кастовых бытовых правил (см. касты). культовые обряды совершаются в храмах, у местных и домашних алтарей, в священных местах. в качестве священных почитаются животные (корова, змея), реки (ганг), растения (лотос) и др. для индуизма характерно представление об универсальности и всеобщности верховного божества, что особенно проявилось в учении бхакти. современный индуизм существует в виде 2 течений: вишнуизма и шиваизма.




Религиозно, русский
    Религиозно , благоговейно


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Существовать, русский
    Существовать , быть, жить


Брахманизм, русский
  1. Одно из ведущих направлений древнеиндийской идеологии, направленной на утверждение верховенства знати и жрецов.

  2. , 2-я стадия (1-е тыс. до н. э.) формирования индийской религии - индуизма, развившаяся в результате приспособления к ведической религии индоарийских племен местных культов индийского автохтонного населения. верховные боги - брахма, вишну и шива, большую роль играли анимистические представления, культ предков. сложный ритуал, совершаемый брахманами, строгая обрядовая регламентация жизни, аскетические подвиги рассматривались как средства, обеспечивавшие по закону кармы лучшее перевоплощение души (сансара) и конечное освобождение от цепи перерождений.

  3. (учение брахманов, священников) – господствующая религия в индии, выступающая в настоящее время в форме индуизма; в своих догмах эта религия восходит к ведам, хотя между ними существует большое расхождение. в брахманизме имеются различные направления: монотеизм, пантеизм и даже атеизм. как мировоззрение брахманизм представляет собой эволюционизм (см. эволюция): мир создается брахмой из несотворимого и непреходящего первовещества (пракрити) и в вечном круговороте снова превращается в эту первоматерию. брахманизм включает в себя шесть ортодоксальных систем: миманса и веданта, санхья и йога, вайшешика и ньяя (см. индийская философия). однако, несмотря на осн. требование брахманизма – соблюдать и уважать принцип кастовости, и в особенности высокого положения касты брахманов, – для него характерна терпимость по отношению к др. политическим и теоретическим убеждениям.


Иннокентий,, русский
    В миру борисов иван алексеевич (род. ? – ум. 1857, харьков) – рус. философ, богослов, ректор киевской духовной академии (с 1830), епископ черниговский (с 1836), архиепископ херсонский, вологодский (с 1841), херсонский и таврический (с 1848). считался лучшим духовным оратором и проповедником своего времени. иннокентий занимался археологией, естествознанием, этнографией и др. науками. его лекции по основам богословия, или, как он сам называл, «религиозистике», проникнуты серьезным философским исследованием философии канта, шеллинга, бёме и др. три главные его работы – «жизнь св. киприана», «жизнь св. апостола павла» и «последние дни земной жизни иисуса христа» – получили широкую известность. кроме того, им были написаны: «история христ. церкви в польше», 1860; «начертание церковной истории», 1842 – 1867; «богословский словарь», «история рус. церкви в связи с историей церквей славянских», «памятники унии», «история соборов вселенских и поместных в их подменных деяниях», «историческое обозрение богослужебных книг».


Индолентность, русский
    (от лат. in – не и dolere – болеть) – нечувствительность, способность притупленно ощущать боль; см. также самоопределение, самоназначение.