Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тиллих

Глоссарий по философии
  1. (tillich) пауль (род. 20 авг. 1886, старцеддель, близ губена – ум. 22 окт. 1965, чикаго) – нем.-амер. теолог и философ; сначала – профессор в марбурге, франкфурте, нью-йорке, с 1954 – в гарвардском ун-те в бостоне, с 1948 читал лекции также в гамбургском ун-те. религиозный социалист; испытав влияние трёльча и швейцера, пытался дать обоснование протестант, теологии в духе нем. идеализма, исходя при этом из идей фихте и шеллинга. в отличие от барта тиллих подчеркивал религиозную ценность культуры и необходимость сохранения автономной человеческой активности в религии. бог для тиллиха пребывает в этом мире как его собственная основа и глубина. бога нельзя «искать» как какую-либо вещь, и он не существует как частное бытие, поэтому вполне обоснован протест атеизма против бога как обитающей над миром совершенной личности. христос, по тиллиху, есть образ «нового бытия». осн. произв.: «mystik und schuldbewuяtsein in schellings philosophischer entwicklung», 1912; «ideen zu einer theologie der kultur», 1921; «der protestantismus als kritik und gestaltung», 1929; «die sozialistische entscheidung», 1933; «zwei wege der religionsphilosophie», 1946; .«the protestant era», 1948; «the shaking of the foundations», 1948; «systematic theology», 1951; «the courage to be», 1952; «liebe, macht, gerechtigkeit», 1955.

  2. (tillich) пауль (1886-1965) , немецко-американский протестантский теолог и философ, представитель диалектической теологии. в отличие от к. барта и др. стремился к созданию универсальной "теологии культуры", примирению разума и откровения. в 20-х гг. лидер движения христианского социализма в германии, после 1933 в сша.


Tillich, английский



Религиозный, русский
    Религиозный , благочестивый, духовный


Обоснование, русский
  1. Совокупность аргументов, доводов чего-либо.

  2. Одна из функций интеллектуальной системы, заключающаяся в доказательстве или проверке того, что полученное системой решение не противоречит знаниям, которые хранятся в памяти системы. таким образом, о. является относительным. при изменении содержимого базы знаний или базы данных. о. может либо сохранить свою силу, либо стать неверным. обычно о. тесно связано с объяснением. к о. близко понятие аргументации.

  3. Процедура проведения тех убедительных аргументов, или доводов, в силу которых следует принять какоелибо утверждение или концепцию.


Протестант, русский

Необходимость, русский
  1. Необходимость , нужда, обязанность , по необходимости, поставить в необходимость, создать необходимость

  2. – философская категория, выражающая объективные связи материального мира; то, что благодаря присоединению дальнейших определенностей бытия понуждается к переходу из области возможного в сферу наличного бытия. так, напр., сущее в себе еще не является необходимым (см. ничто), но содержит полноту возможностей; благодаря присоединению определенностей (категорий бытия и познания) «живое», напр. организм, переходит из сферы сущего в сферу наличного бытия и здесь одновременно является необходимым. необходимость и возможность представляют собой звенья одной цепи, так что необходимость одной вещи есть одновременно возможность по крайней мере для некоторой иной вещи (как правило, для многих др. вещей). эта цепь начинается с мыслимого как наиболее всеобщего и оканчивается мыслимым как наиболее индивидуальным. необходимость относится к возможности так же, как определенное бытие – к наличному бытию; см. всеобщее, индивидуация. логически необходимой называют мысль, которая не может быть заменена никакой другой, в противном случае должно возникнуть противоречие этой новой мысли с уже данными предпосылками (см. постулат). реально или физически необходимым считается такое явление, которое неизбежно должно наступить, если имеются в наличии определенные условия, или должно произойти, если последует нечто.


Собственная, русский

Entwicklung, немецкий

Gestaltung, немецкий

Тиндаль, русский
  1. (tyndall) мэтью (род. ок. 1653, бир-феррис, девоншир – ум. 16 авг., 1733, оксфорд) – англ, религиозный философ. в своем соч. «christianty as old as the creation» (1730), представляющем собой своего рода «библию деизма", выдвинул положение о том, что все существующие религии, за исключением христианства, являются искажением естественной религии.

  2. (tyndall) джон (1820-93) , английский физик. труды по акустике, диамагнетизму, рассеянию света в мутных средах (эффект тиндаля).

  3. (tindale) уильям (ок .1484-1536), английский писатель-протестант. под влиянием м. лютера, с которым познакомился в нидерландах, перевел на английский язык новый завет (1526). казнен как еретик.


Тетенс, русский
    (tetens) иоганн николас (род. 16 сент. 1736, тетенбюлль, голыитиния – ум. 15 авг. 1807, копенгаген) нем. психолог; с 1776 по 1789 – профессор философии в киле, затем высокопоставленный чиновник в копенгагене. предшественник нем. позитивизма, признающего также и иррациональное; в своей осн. работе «philosophische versuche ьber die menschliche natur und ihre entwicklung» (1776 – 1777) проводит мысль о том, что исходным пунктом психологии является самонаблюдение, а начинаться психология должна с эмпирического расчленения душевной жизни; метафизические же общие соображения допустимы разве только в заключение.