Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Томазий

Глоссарий по философии
  1. (thomasius) кристиан (род. 1 янв. 1655, лейпциг – ум. 23 сент. 1728, галле) – нем. философ. испытал влияние пуфендорфа; с 1681 жил в лейпциге, откуда был изгнан теологами за свою просветительскую философию; с 1690 жил в галле. в 1688 первым среди философов начал читать лекции на нем. языке. для его теоретических философских построений характерен скорее критический, выражаемый в точных понятиях стиль, чем наличие собственных оригинальных мыслей. считал, что нравственность стоит выше, чем право, и что вне общества нет никакого права.

  2. (thomasius) якоб (род. 1622 – ум. 1684) – нем. философ; отец томазия кристиана, учитель лейбница, один из умнейших, наиболее тонких критиков схоластики, конец которой он предсказывал. обладал обширными познаниями в области философии, о чем свидетельствует его «frotemata metaphysica» (1670).

  3. (thomasius) кристиан (1655-1728) , немецкий юрист и философ. основные труды "основы естественного права" (1705).


Thomasius, английский



Критический, русский
    Критический , опасный , быть в критическом положении


Нравственность, русский
  1. Нравственность , упадок нравственности

  2. Сторона моральных отношений, в которой проявляется реальный уровень моральности общества, существующий в данных условиях, в данный момент.

  3. Регулирующая функция человеческого поведения. согласно з. фрейду, ее сущность сводится к ограничению влечений.

  4. – один из самых важных и существенных факторов общественной жизни, общественного развития и исторического прогресса; мораль. заключается в добровольном самодеятельном согласовании чувств, стремлений и действий членов общества с чувствами, стремлениями и действиями сограждан, их интересом и достоинством, с интересом и достоинством всего общества в целом. добровольность и самодеятельность согласования отличают всякое явление нравственности. нравственное чувство является, по канту, «некоторой ощущаемой зависимостью частной воли от общей». сущность нравственности является предметом этики.

  5. , см. мораль.


Топика, русский
  1. – со времен аристотеля учение о topoi, «местах», «общих местах», общих исходных пунктах, которые служат для изложения темы. под трансцендентальной топикой кант понимал определение «трансцендентального места понятия», т.е. места, которое оно занимает в чувственности или в чистом рассудке.

  2. (topeka) , город в центральной части сша, административный центр шт. канзас. 120 тыс. жителей (1990), с пригородами 159 тыс. жителей. химическая, полиграфическая, пищевая промышленность. машиностроение. университет.


Толстой л, русский
    Ев николаевич (род. 9 сент. 1828, ясная поляна – ум. 20 нояб. 1910, астапово, рязан. губ.) – рус. писатель и мыслитель. в автобиографической трилогии «детство», «отрочество» и «юность» (1852 – 1857), исследуя «диалектику души», выразил стремление личности к постижению своей внутренней сущности, к нравственному совершенствованию. через все творчество толстого проходит тема мучительных поисков нравственного идеала в приобщении к естественной жизни народа, к природе. испытал влияние шопенгауэра и руссо; проповедовал коммунизм раннего христианства. вся цивилизация, по его мнению, является злом, принося людям только одни несчастья; поэтому долой все «культурные блага», ортодоксальную церковь, государство с его принуждением, вообще всякое насилие, даже сопротивление ему. простой крестьянский образ жизни и труд (земля является общей), самоотречение во имя служения богу и ближнему, установление царства божьего на земле – таковы его идеалы. написал (кроме романов, повестей и пьес) «исповедь» (1880 – 1882) и «в чем моя вера?» (1883).