Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Competent witness

Англо-русские патентные термины
    Компетентный свидетель (способный понять и оценить значение того, о чем он дает свидетельские показания, например о факте действительного осуществления изобретения)




Competent, английский
  1. Rock formations in which no artificial support is needed to maintain a cavefree borehole.

  2. Rock capable of withstanding an applied load under given conditions without failing or collapsing.

  3. Having the capacity to function or develop in a particular way.


Competent bed, английский

Competent ground, английский
    Rock mass strength is higher than the ground stresses imposed, see


Competent ignition source, английский
    An ignition source that has sufficient energy and is capable of transferring that energy to the fuel long enough to raise the fuel to its ignition temperature.


Competent jurisdiction, английский
    Надлежащая юрисдикция


Competent rock, английский
    Rock which is stronger than adjacent rock and relatively less liable to


Competent service, английский
    Квалифицированная услуга


Competentia, латинский

Competentia, ae, f, латинский

Witness, английский
  1. Свидетель

  2. The coach is a witness to the coachee. sometimes a witness to a declaration, sometimes just to hear their thoughts, ideas and feelings


Witness, английский

Witness, испанский
    1. a person called testify about what he or she saw, heard, or knows. 2. to sign your name to a document for the purpose of authenticity


Witness (drug & alcohol), английский
    Any available person above the age of 18 years required to be present when an alcohol breath test is being conducted.


Witness corner, английский
    A marker set on a property line, near, but not on, a corner; used where it would be impracticable or impossible to maintain a monument at the corner itself. wk 1. on drawings, abbr. for “week.” 2. on drawings, abbr. for “work.” w/o on drawings, abbr. for “without.”


Witness defense, испанский
    A non-hostile witness that is called by the defense counsel to assist in proving the defense’s case


Witness directory, английский
    A directory that is created and shared on a witness server for use by a database availability group that has an even number of members.


Witness disk, английский
    For a failover cluster, a disk in the cluster storage that is designated to hold a copy of the cluster configuration database. a failover cluster has a witness disk only if this is specified as part of the quorum configuration.


Witness file share, английский
    For a failover cluster, a file share in the cluster storage that is designated to hold information about the cluster configuration database. a failover cluster has a witness file share only if this is specified as part of the quorum configuration.


Witness mark, английский

Witness post, английский

Компетентный, русский

Convention application, английский
    Конвенционная заявка


Combination invention, английский
    Комбинационное изобретение