Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Avoid a patent

Англо-русские патентные термины
  1. Обойти патент 12 в ]. back-firing expressions — неопределенные выражения (в тексте описания изобретения типа: as herein described and for the purpose set forth. — согласно описанному выше и для указанной цели)

  2. Обойти патент




Avoid, английский
  1. Airfield vehicle obstacle indication device

  2. Avoidance


Avoid all the grounds of rejection, английский
    Устранить все причины отказа


Avoid making a decision, английский

Avoid the art, английский
    Обойти прототип или противопоставленный материал в


Avoid verbal information, английский
    Избегать устных сообщений


Avoid verbal orders, английский
    Избегать приказов в устной форме


Avoidable, английский
    Устранимый


Avoidable attribute, английский
    Устранимый атрибут


Avoidance, английский
  1. Избежание, предотвращение

  2. Предотвращение

  3. A term that is difficult to define but which is generally used to describe the arrangement of a taxpayer`s affairs that is intended to reduce his tax liability and that although the arrangement could be strictly legal it is usually in contradiction with the intent of the law it purports to follow. cf. evasion


Avoidance of cracking, английский
    Предупреждение трещинообразования


Avoidance shot, английский
    A shot where the cue ball path is controlled to avoid hitting surrounding balls


Avoidance strategy, английский
    One of a range of coping strategies which involves expressing things, usually more simply, and avoiding the use of lexis and grammar with which the learners is unfamiliar or insecure.


Avoided cost, английский
  1. In context of project financing, the capital and expense that would have to be spent if the project did not proceed.

  2. When a unit of output is not produced, total cost falls. avoided cost is the incremental cost that is not incurred when the additional output is not produced. for example, the term can refer to the cost avoided by an electric utility when another service option exists; e.g., an independent generator. such costs can be the basis for the rates independent suppliers receive from utilities.


Avoidedcost, английский

Patent, английский
  1. A government document giving an inventor the exclusive right to make or sell his or her invention for a specific number of years.

  2. Патент

  3. Патент (охранный документ, представляющий исключительное право на осуществление, использование и продажу изобретения в течение определенного срока и на определенной территории)

  4. A доступный

  5. Form of intellectual property. the inventor of a new article or process usually registers his invention with a government department which confers on him the sole right (known as a patent right) to use the invention for a limited period of time.

  6. A patent gives the owner the right to prohibit/exclude others from using his/her patented technology. it does not even grant the patent owner the right to practice his/her own technology (called сfreedom of operationт) because his/her patent may be dominated by another person`s or persons` patent(s) that could exclude him or her from doing so.

  7. Право (на что-либо), получаемое благодаря патенту пожалование земли правительством документ о пожаловании земли правительством

  8. A property right granted by the government of the united states of america to an inventor "to exclude others from making, using, offering for sale, or selling the invention throughout the united states or importing the invention into the united states" for a limited time in exchange for public disclosure of the invention when the patent is granted.

  9. Legal title that gives inventors the right, for a limited period (usually 20 years), to prevent others from making, using or selling their invention without their permission in the countries for which the patent has been granted.

  10. A grant made by a government that confers upon the creator of an invention the sole right to make, use and sell that invention for a set period of time.


Patent, английский

Patent, шведский

Patent, испанский
    A government grant giving an inventor the exclusive right to make or sell his or her invention for a term of years


Patent acquisition, английский
    Приобретение патентов


Patent act, английский
    Свод патентных законов; патентный закон см. patent law


Defensive invention, английский
    Оборонное изобретение


Denotation of the components of a device, английский
  1. Обозначение деталей устройства

  2. Обозначение дета. лей устройства