Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Игольчатое ружье

Глоссарий терминов общей лексики
    , ружье с нарезами в канале ствола, заряжавшееся с казенной части бумажным патроном. при спуске курка игла затвора прокалывала дно патрона и воспламеняла ударный состав капсюля. изобретено немецким оружейником и. н. дрейзе, введено в прусской армии в 1840. увеличило скорость стрельбы в 4-5 раз. вытеснено во 2-й пол. 19 в. винтовкой.




Игольчатая руда, русский

Игольчато-ферритные стали, русский
    Углеродистые стали с ультранизким содержанием углерода (%) имеющие микроструктуру, состоящую из игольчатого феррита (малоуглеродистого бейнита) или смеси игольчатого и равноосного феррита.


Игольчатый, русский

Игольчатый держатель, русский

Игольчатый клапан, русский

Игольчатый кристалл, русский

Игольчатый лед, русский
    Явление, внешне похожее на иней, но возникающие при температуре почвы выше 0°c и температуре воздуха у поверхности почвы ниже 0°c. вода из верхнего слоя почвы через капилляры поднимается на поверхность и замерзает, образуя растущие иглы льда.


Игольчатый подшипник, русский

Игольчатый рутил, русский

Игольчатый феррит, русский
    Высокодисперсный произвольно ориентированный феррит, образовавшийся после непрерывного охлаждения путем сдвига, который начинается при температуре немного выше, чем интервал температур превращения верхнего бейнита. он отличается от бейнита ограниченным пределом растворимости углерода и незначительным присутствием карбида в этой структуре.


Игольчатый цеолит, русский

Руж., русский

Руже-нейманновская оболочка, русский

Ружевич, русский
    (rozewicz) тадеуш (р . 1921), польский писатель. стихи (сборник "беспокойство", 1947, и др.); поэмы и рассказы, посвященные морально-философским проблемам современности; в антивоенных и антимещанских драмах, в т. ч. "картотека" (1961), "свидетели" (1962), "на четвереньках" (1972), "западня" (1982), - гротескные, абсурдные ситуации, приемы литературной пародии.


Ружейная охота, русский
    Охота с применением пневматического оружия.


Ружейное, орудийное сверло, русский
    Сверло, обычно с одной или большим количеством канавок и с проходами для охладителя через тело сверла, используемое для сверления глубоких отверстий.


Ружейный, русский

Ружейный ремень, погон, русский

Руженеймановская (ое), русский

Ружения, русский

Игорь, русский
    (?-945) , великий князь киевский с 912. в 941 и 944 совершил походы в византию, с которой заключил договор. убит древлянами, восставшими во время сбора дани.


Игольный мыс, русский
    (агульяш , португ. - agulhas), в южно-африканской республике, самая южная оконечность африки (34о52` ю. ш., 19о59` в. д.). название дано из-за наблюдавшейся поблизости в море магнитной аномалии (португ. agulha - игла, в данном случае - стрелка компаса).