Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Игольчатый лед

Глоссарий по метеорологии
    Явление, внешне похожее на иней, но возникающие при температуре почвы выше 0°c и температуре воздуха у поверхности почвы ниже 0°c. вода из верхнего слоя почвы через капилляры поднимается на поверхность и замерзает, образуя растущие иглы льда.




Игольчатая руда, русский

Игольчато-ферритные стали, русский
    Углеродистые стали с ультранизким содержанием углерода (%) имеющие микроструктуру, состоящую из игольчатого феррита (малоуглеродистого бейнита) или смеси игольчатого и равноосного феррита.


Игольчатое ружье, русский
    , ружье с нарезами в канале ствола, заряжавшееся с казенной части бумажным патроном. при спуске курка игла затвора прокалывала дно патрона и воспламеняла ударный состав капсюля. изобретено немецким оружейником и. н. дрейзе, введено в прусской армии в 1840. увеличило скорость стрельбы в 4-5 раз. вытеснено во 2-й пол. 19 в. винтовкой.


Игольчатый, русский

Игольчатый держатель, русский

Игольчатый клапан, русский

Игольчатый кристалл, русский

Игольчатый подшипник, русский

Игольчатый рутил, русский

Игольчатый феррит, русский
    Высокодисперсный произвольно ориентированный феррит, образовавшийся после непрерывного охлаждения путем сдвига, который начинается при температуре немного выше, чем интервал температур превращения верхнего бейнита. он отличается от бейнита ограниченным пределом растворимости углерода и незначительным присутствием карбида в этой структуре.


Игольчатый цеолит, русский

Лед, русский
  1. Лед , биться как рыба об лед, в крещенье льду не выпросишь

  2. , вода в твердом состоянии. известны 11 кристаллических модификаций льда и аморфный лед. в природе обнаружена только одна форма льда - с плотностью 0,92 г/см3, теплоемкостью 2,09 кдж/(кг·к) при 0 °с, теплотой плавления 324 кдж/кг, которая встречается в виде собственно льда (материкового, плавающего, подземного), снега и инея. на земле ок. 30 млн. км3 льда. используется для хранения, охлаждения пищевых. продуктов, получения пресной воды, в медицине.


Лед в кубиках, русский

Лед ископаемый, русский
    , реликтовый подземный лед, сохранившийся с плейстоцена и залегающий на значительной глубине от земной поверхности.


Лед на впп, русский

Лед, пористый, русский

Леда, русский
  1. , в греческой мифологии супруга спартанского царя тиндарея. зевс, плененный красотой леды, овладел ею, обратившись в лебедя. по одной из версий, от этой связи появилась елена.

  2. , спутник юпитера, открыт д. коуэлом (сша, 1974). расстояние от юпитера ок. 11 млн. км, диаметр ок. 10 км.


Ледащий, русский
    Ледащий [плохой, негодный, дрянной, хилый (даль)] , плохой


Ледгиллит, русский

Леддерхозе, русский

Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Поверхности, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Температур, русский

Ядро конденсации, русский
    Ядро, на котором может конденсироваться водяной пар.


Завихрения, русский
    Циркуляция потока вокруг горизонтальной или почти горизонтальной оси, обычно связанная потоком над подветренной стороны препятствия, например, горного хребта. вращение может распространяться до земли, создавать опасность для воздушных судов и переносить с собой большое количество пыли.