Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Индийский национальный конгресс (инк)

Глоссарий терминов общей лексики
    , политическая партия индии, основана в 1885. социально неоднородна. от лояльной оппозиции английскому колониальному режиму перешла в 20-х гг. 20 в. (в условиях подъема национально-освободительного движения) к активной борьбе за национальную независимость, превратившись в массовую партию. основой программы инк стали принципы гандизма. после завоевания индией независимости (1947) инк до марта 1977 - правящая партия. неоднократно подвергалась расколам. в 1980-89 у власти отделившаяся от инк в 1977 партия инк (и), председатель партии - н. рао (с 1991, в 1984-91 - р. ганди, в 1978-84 - и. ганди).




Независимость, русский
  1. Альтернатива конформности и негативизму – самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (-> самоопределение коллективное).

  2. Альтернатива конформности и негативизму – самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (-> самоопределение коллективное).

  3. Два события считаются независимыми, если возникновение одного из них нельзя предсказать по возникновению другого. две переменные считаются независимыми, если распределение значений одной переменной одно и то же при всех значениях другой. независимость — антоним понятия взаимосвязь (aassociaiatiion).


Неоднократно, русский
    Неоднократно , часто


Председатель, русский
    Председатель , глава, начальник


Индийский национальный конгресс профсоюзов, русский
    , крупнейший профцентр индии. основан в 1947. действует под руководством индийского национального конгресса (и). св. 4,7 млн. членов (1991).


Индийские (индоарийские) языки, русский
    , группа родственных языков, восходящих к древнеиндийскому языку. относятся к индоевропейской семье языков. вместе с дардскими и иранскими языками восходят к индоиранской языковой общности. из современных крупнейшие: хинди, урду, бенгали, маратхи, гуджарати, панджаби. к индийским языкам относится цыганский язык и др.