Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Индустриальное общество ,

Глоссарий терминов общей лексики
    (промышленное общество), обозначение стадии развития общества, сменяющего традиционное, аграрное (родо-племенное, феодальное) общество. термин принадлежит а. сен-симону; широкое распространение концепция индустриального общества получила в 50-60-х гг. 20 в. (р. арон, у. ростоу, д. белл и др.). формирование индустриального общества связано с распространением крупного машинного производства (см. индустриализация), урбанизацией, утверждением рыночной экономики и возникновением социальных групп предпринимателей и наемных работников, становлением демократии, гражданского общества и правового государства. капитализм в теориях индустриального общества рассматривается как его ранняя ступень (европейские страны в 19 - нач. 20 вв.). в ряде стран противоречия становления индустриального общества привели в 20-30-х гг. 20 в. к возникновению тоталитарных режимов (см. тоталитаризм). в кон. 20 в. индустриальное общество переходит к постиндустриальному обществу. см. также массовое общество.




Индустриальная динамика, русский
    , метод исследования работы предприятий и фирм, основан на использовании экономико-математических моделей и имитации на эвм. разработан группой американских ученых в 1950-60-х гг.


Индустриальные масла, русский
    , дистиллятные нефтяные смазочные масла, используемые главным образом в узлах трения различных механизмов, а также в качестве основы для приготовления гидравлических жидкостей и технологических смазочных материалов.


Индустриальные помехи, русский

Индустриальный, русский

Индустриальный цифровой ассистент; кпк промышленного назначения, русский

Общества острова, русский
    (iles de la societe) (товарищества острова) , в южной части тихого ок., в полинезии. владение франции. 1,6 тыс. км2 (наиболее крупный остров - таити). высота до 2241 м (на о. таити). тропическое земледелие. рыболовство, сбор жемчуга. административный центр - папеэте. открыты английским мореплавателем с. уоллисом в 1767. названы по имени лондонского королевского общества.


Общества охраны памятников истории и культуры, русский
    , добровольные массовые общественные организации. содействуют государственным органам охраны памятников. см. также всероссийское общество охраны памятников истории и культуры.


Общества охраны природы, русский
    , добровольные общественные организации, ведущие просветительскую и воспитательную работу в области охраны природы и рационального использования природных ресурсов. первые общества охраны природы созданы в кон. 19 - нач. 20 вв.: одюбоновское общество охраны птиц (сша), швейцарское общество охраны природы, санкт-петербургское общество покровительства животным и др., в 1924 - всеросcийское общество охраны природы. со 2-й пол. 20 в. во многих странах появилось множество неформальных организаций и движений (в т. ч. "зеленые"), занимающихся природоохранительной деятельностью и экологическими проблемами.


Общественная (дополнительная) аттестация, русский
    Аттестация, по результатам которой возможно внесение в реестр аттестованных лиц и книгу аккредитации, которые ведутся зарегистрированной в установленном порядке профессиональной некоммерческой организацией, объединяющей профессиональных оценщиков и/или оценщиков недвижимости.


Общественная безопасность, русский

Общественная группа, группа активистов района, русский

Общественная компенсация, русский
    Действия поставщика, такие как размещение завода или получение права проезда по территории, могут обернуться выплатой денежной компенсации, чтобы возместить негативные последствия стороне, пострадавшей от этих действий.


Общественная медицина, русский
    Исследование здоровья и болезней у представителей определенного сообщества. ее цель — уточнить характер проблем и потребностей, относящихся к здоровью, выявить средства, с помощью которых потребности могут быть удовлетворены, а также оценить степень соответствия развития обследование «знания, отношения, практика» 146 органов здравоохранения этим потребностям. ом — также практика медицины, нацеленная на нужды сообщества (или определенных групп населения), в противоположность нацеленности на нужды индивидов. это включает вышеперечисленные элементы, а также оказание медицинской помощи на уровне сообщества (или определенной группы населения).


Общественная опасность, русский
  1. В уголовном праве объективный признак состава преступления, выражающий его социальное (материальное) свойство, наличие или отсутствие которого не зависит от воли законодателя и правоприменителя. вместе с тем данный признак - важный критерий для законодателя, решающего вопросы о криминализации и декримина-лизации тех или иных деяний, дифференциации ответственности и наказания,отнесении отдельных обстоятельств совершенного преступления к перечню обстоятельств, смягчающих или отягчающих наказание и т.д. признак о.о. - один из главных ориентиров для правоприменителя при решении вопроса о привлечении или освобождении лица от уголовной ответственности, избрании в отношении виновного вида и сроков наказания и т.д. поэтому ст. 14 ук, определяя обязательные признаки преступления, указывает не только на виновность и наказуемость деяния (формальные признаки преступления), но и на его о.о. отсутствие этого признака в тех или иных действиях (бездействии), хотя внешне и схожих с преступлением, исключает возможность признания их преступными. так, ч. 2 ст. 14 ук гласит, что не является преступлением действие (бездействие), хотя формально и подпадающее под признаки того или иного преступления, предусмотренного ук. но в силу малозначительности не представляющее о.о. и не создающее угрозы причинения вреда личности, обществу или

  2. , один из обязательных признаков, характеризующих деяние как преступление. степень общественной опасности влияет на меру наказания за преступление.


Общественная организация, русский
    По определению фз рф от 19 мая 1995 г. № 82-фз "об общественных объединениях" "основанное на членстве общественное объединение, созданное на основе совместной деятельности для защиты общих интересов и достижения уставных целей объединившихся граждан". членами о.о. в соответствии с ее уставом могут быть физические лица и юридические лица - общественные объединения, если иное не установлено названным законом и законами об отдельных видах общественных объединений. высший руководящий орган о.о. - съезд (конференция) или общее собрание. в случае государственной регистрации о.о. ее постоянно действующий руководящий орган осуществляет права юридического лица от имени общественной организации и исполняет ее обязанности в соответствии с уставом. положение о.о. в гражданском обороте регулируется ст. 117 гк рф. о.о. - некоммерческие организации. они вправе осуществлять предпринимательскую деятельность лишъ для постижения целей, ради которых они созданы, и соответствующую этим целям. участники (члены) о.о. не сохраняют прав на переданное ими этим организациям в собственность имущество, в том числе на членские взносы. они не отвечают по обязательствам о.о., в которых участвуют в качестве их членов, а указанные организации не отвечают по обязательствам своих членов.


Общественная организация building with, русский

Общественная собственность, русский

Общественная уборная, русский

Общественно полезная деятельность, русский

Общественно эффективный выпуск, русский
    Уровень выпуска, при котором совокупные альтернативные издержки от выпуска дополнительной единицы продукции равны стоимости потребления товара, установленной обществом.


Промышленное, русский

Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Распространение, русский

Формирование, русский
  1. Формирование , образование

  2. ,..1) придание определенной формы...2) составление, образование какого-либо коллектива, воинской части и т. п...3) вновь организованная воинская часть.

  3. Придание чемулибо определенной, выверенной расчетной формы


Производства, русский

Индустриализация, русский
  1. Перевод промышленности на инду-стриальную технику, создание крупного технически развитого машинного производства, отраслей производящих орудия и сред-ства производства, как основы и ведущего сектора в народном хозяйстве страны.

  2. , процесс создания крупного машинного производства и на этой основе переход от аграрного к индустриальному обществу. источниками средств для индустриализации могут быть как внутренние ресурсы, так и кредиты, инвестиции капиталов из более развитых стран. сроки и темпы в различных странах неодинаковы (напр., великобритания превратилась в индустриальную в сер. 19 в., а франция - в нач. 20-х гг. 20 в.). в россии индустриализация успешно развивалась с кон. 19 - нач. 20 вв. после октябрьской революции (с кон. 20-х гг.) индустриализация форсированно осуществлялась тоталитарным режимом насильственными методами за счет резкого ограничения уровня жизни большинства населения, эксплуатации крестьянства.


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Капитализм, русский
  1. Уклад жизни или общественный строй с высо-ким уровнем производства, гражданским обществом, развитым рынком и частной формой присвоения общественного продукта, прибыли.

  2. , тип общества, основан на частной собственности и рыночной экономике. в различных течениях общественной мысли определяется как система свободного предпринимательства, этап развития индустриального общества, а современная ступень капитализма - как "смешанная экономика", "постиндустриальное общество", "информационное общество" и др.; в марксизме капитализм - общественно-экономическая формация, основанная на частной собственности на средства производства и эксплуатации капиталом наемного труда. капитализм возник в городах италии (торговля) и нидерландах (мануфактура) в 14-15 вв., и утвердился в европе с 16 в. в процессе т. н. первоначального накопления капитала. в результате промышленного переворота было создано крупное машинное производство. в условиях капитализма механизм рыночной конкуренции побуждает предпринимателя для получения прибыли: постоянно увеличивать капитал и совершенствовать производство. это способствует динамичному развитию производительных сил, науки и техники. в кон. 19 - нач. 20 вв. в развитых странах запада возникают крупные промышленные и банковские корпорации, важную роль приобретает финансовый капитал, рыночная конкуренция дополняется механизмами государственного регулирования экономики. складывается устойчивая социальная структура, в которой наряду с крупными собственниками и работниками наемного труда значительное место занимает средний класс собственников. современные формы капитализма включают: краткосрочное (антициклическое, антиинфляционное) и долгосрочное (макроэкономическое) государственное регулирование; отраслевые и региональные программы (планы), носящие индикативный, рекомендательный характер; прямое (законодательные и административные акты) и косвенное регулирование (налоги, расходы государственного бюджета, амортизационнная политика). постепенно утвердившаяся во многих странах социально-ориентированная рыночная экономика и парламентская демократия обеспечили во 2-й пол. 20 в. повышение уровня жизни и культуры населения, смягчение социальных противоречий и выработку правового механизма их разрешения. с ростом интернационализации хозяйственной жизни, усилением транснациональных корпораций получают развитие региональная и мировая экономическая интерграция, межгосударственное регулирование экономики. это нашло отражение в возникновении специальных организаций: организации экономического сотрудничества и развития, международного валютного фонда, международного банка реконструкции и развития, европейских сообществ и др.


Тоталитаризм, русский
  1. Одна из форм государственной власти, от-личающаяся стремлением к контролю во всех сферах жизни об-щества.

  2. Определенный тип политической системы и общества, характеризующийся всеобъемлющей идеологизацией и политизацией общественной жизни, гипертрофией власти и поглощением ею гражданского общества, отсутствием свободы личности, всепроникающим контролем со сторо

  3. (лат. totalis - весь, целый, полный) - cм. политический режим. `

  4. (от лат. totalis целый, полный) – общественно-политический строй, который характеризуется всеобъемлющим «командным» вмешательством авторитарного государства во все сферы жизни и деятельности общества и отдельных личностей. тоталитарный характер носят абсолютистские, бонапартистские, фашистские, социалистические режимы. им свойственно огосударствление всех, легальных организации, неограниченные полномочия властей, запрещение демократических институтов, ликвидация прав и свобод граждан, существование, как правило, однопартийной системы, милитаризация экономики, репрессии в отношении оппозиции и инакомыслящих. человечество с трудом освобождалось от пут тоталитаризма; основополагающая же тенденция развития человеческой цивилизации – это эволюция к демократическому пути развития и усвоение всех ценностей демократии.

  5. (от ср .-век. лат. totalis - весь, целый, полный),..1) одна из форм государства (тоталитарное государство), характеризующаяся его полным (тотальным) контролем над всеми сферами жизни общества, фактической ликвидацией конституционных прав и свобод, репрессиями в отношении оппозиции и инакомыслящих (напр., различные формы тоталитаризма в фашистской италии, германии, коммунистический режим в ссср, франкизм в испании и др. - с кон. 20-х гг. 20 в.)...2) направление политической мысли, оправдывающее этатизм, авторитаризм. с 20-х гг. 20 в. тоталитаризм стал официальной идеологией фашистских германии и италии.


Распространен, русский

Индустриальные масла, русский
    , дистиллятные нефтяные смазочные масла, используемые главным образом в узлах трения различных механизмов, а также в качестве основы для приготовления гидравлических жидкостей и технологических смазочных материалов.


Индустриальная динамика, русский
    , метод исследования работы предприятий и фирм, основан на использовании экономико-математических моделей и имитации на эвм. разработан группой американских ученых в 1950-60-х гг.