Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инженерная геология

Глоссарий терминов общей лексики
  1. , изучает процессы, происходящие в грунтах, на которых возводятся сооружения. подразделяется на грунтоведение, инженерную геодинамику, морскую и региональную инженерную геологию.

  2. Отрасль геологии, изучающая геологические условия и динамику верхних горизонтов земной коры в связи с инженерной деятельностью человека. конечной целью инженерно-геологических исследований является комплексная оценка геологических факторов как природных, так и вызванных инженерной деятельностью человека. на основании инженерно- геологических исследований определяются наиболее благоприятные места размещения сооруже- ний, наиболее надежные их конструкции, способы производства работ, а также мероприятия по борьбе с геологическими процессами, которые могут возникнуть в результате воздействия соору- жения и повлиять на его сохранность или нормальную эксплуатацию. по данным инженерно- геологических исследований производятся расчеты: а) величины и сроков сжатия пород в основа- нии сооружения; б) устойчивости пород против выпирания из-под фундамента; в) устойчивости пород в откосах строительных котлованов, карьеров, дорожных выемок, насыпей и каналов; г) ус- тойчивости плотин против сдвига их под напором воды со стороны водохранилищ; д) переработки берегов после создания водохранилищ; е) условий устойчивости оснований сооружений при подъ- еме грунтовых вод; ж) устойчивости сооружений, возводимых на многолетнемерзлых грунтах; з) устойчивости сооружений, возводимых в сейсмических, закарстованных, оползневых и других районах. интрузия [intrusio - внедрение]. 1. процесс внедрения магмы в земную кору. 2. магматиче- ское тело, образовавшееся при застывании магмы на глубине в земной коре. образующиеся при этом породы называются интрузивными. по отношению к структуре окружающих горных пород различают интрузии согласные (конкордантные) и несогласные (дискордантные). первые залега- 32 ют согласно с вмещающими горными породами (силлы, лакколиты, лополиты, факолиты и др.), вторые - несогласно (батолиты, дайки, штоки, жилы и др.). интрузия пластовая (согласная) - магма внедряется в толщу пород между слоями. это про- исходит на сравнительно небольшой глубине.

  3. Отрасль геологии или самостоятельное научно-техническое направление, изучающее грунты, геологические условия и динамику верхних горизонтов земной коры в связи с инженерной деятельностью человека


Geotechnical engineering, английский

Engineering geology, английский
    The application of geology and its principles in the investigation and evaluation of naturally occurring rock and soil for use in the design of civil works. end lap joint 368 engaged columns end lap joint


Ingeniería geológica, испанский

Ingenieurgeologie, немецкий



Геологии и геофизики институт (игг), русский
    , сибирского отделения ран, организован в 1957 в новосибирске. исследования по проблемам магматизма и осадочного породообразования, биостратиграфии, эволюции тектонических структур, нефтяной геологии, геофизическим методам разведки.


Геологии и геохронологии докембрия институт (иггд) ран, русский
    , создан в 1967 в санкт-петербурге. исследования закономерностей образования земной коры и размещения полезных ископаемых, связанных с древнейшими отложениями земли.


Геологии и разработки горючих ископаемых институт, русский
    (игирги) , создан в 1958 в москве на базе института нефти ан ссср. исследования закономерностей образования нефтяных и газовых месторождений.


Геологии рудных месторождений, русский
    , петрографии, минералогии и геохимии институт (игем) ран, ведет начало с 1930 (ленинград), современное название с 1956 (москва). исследования по теории образования и размещения рудных месторождений.


Геологическая интерпретация, русский

Геологическая история, русский

Геологическая карта, русский
    Графическое изображение на топографической основе и в определенном масштабе геологического строения какого-либо участка земной коры. цветом, как наиболее выразительной формой изображения, на г.к. показывается возраст выходящих на поверхность пород и состав интрузивных образований. четвертичные отложения на такой карте, как правило, не показываются. в зависимости от масштаба г.к. делятся на обзорные (мельче 1:1000000), мелкомасштабные (1:1000000


Геологическая провинция, русский

Геологическая служба, с ша, русский

Геологическая среда, русский
  1. Верхняя часть литосферы, которая рассматривается как многокомпонентная динамичная система, находящаяся под воздействием инженерной деятельности человека, и которая, в свою очередь, в известной степени определяет эту деятельность (сергеев, 1983).

  2. Верхняя часть литосферы и подземной гидросферы, которая находится под воздействием хозяйственной деятельности, и в известной степени определяет ее. это составная часть окружающей среды и техносферы, многокомпонентная система, включающая недра, подземные воды, полезные ископаемые и др. интересующие человека объекты; она активно взаимодействует с биосферой, гидросферой, атмосферой. верхней границей г.с. принято считать дневную поверхность, а нижняя определяется глубиной техногенного проникновения человека в литосферу


Геологическая съемка, русский
    , метод изучения геологического строения территории и выявления ее перспектив в отношении полезных ископаемых. включает изучение и нанесение на карту естественных выходов горных пород, горных выработок и скважин с отбором образцов пород, минералов и окаменелостей. геологическая съемка сопровождается шлиховыми и геохимическими поисками. в результате геологической съемки составляется геологическая карта.


Геологическая формация, русский

Геологические документы, русский
    Это природные объекты фиксирующие в себе геологические процессы (минерал, горная порода, геологическая структура, геологическое тело)


Геологические карты, русский
    , отображают геологическое строение какого-либо участка верхней части земной коры. подразделяются на собственно геологические карты, показывающие возраст, состав горных пород и условия их залегания; инженерно-геологические карты; карты полезных ископаемых. к геологическим картам относятся также тектонические, литолого-фациальные, металлогенические и др.


Геологические процессы, русский
  1. Физико-химические процессы изменяющие состав, структуру, рельеф и глубинное строение земли. историю геологических процессов восстанавливают по их результатам запечатлевшемся в их составе или в строении земной коры или в изменении рельефа. большое значение имеют наблюдение над современными геологичеаскими процессами (принцип актуализма). геологические процессы подразделяются на экзогенные и эндогенные. к экзогенным относятся процессы происходящие на поверхности земли и в самых верхних частях литосферы (выветривание, денудация, дефляция, экзарация и тд.) эти процессы вызваны главным образом энергией солнечной радиации, силой тяжести и жизнедеятельностью организмов. к эндогенным процессам относятся процессы происходящие главным образом внутри земли. они обусловлены энергией при развитии вещества земли, действием силы тяжести и сил возникающих при вращении земли. к эндогенным процессам относятся тектонические магматические, метаморфические, гидротермальные и другие процессы.

  2. Ход развития явлений, при котором создается или меняется рельеф, происходит разнообразные движения и преобразования в недрах и, в конечном счете, формируется земная кора. г.п. являются основным предметом изучения динамической или физической геологии; пространственно-временное их проявление изучает историческая геология, а те из них, что формируют рельеф


Геологические условия, русский

Геологический, русский

Геологический институт (гин) ран, русский
    , создан в 1930 в ленинграде как институт геологических наук (игн), ведет историю от минерального кабинета кунсткамеры. с 1934 в москве (современное название с 1956). исследования по теоретическим вопросам тектоники, литологии, стратиграфии, истории геологии.


Геологический комитет, русский
    , учреждение россии. основан в 1882 в санкт-петербурге для организации геологических исследований, содействия ведомствам и частным компаниям в использовании минеральных богатств. после 1917 в составе вснх. в 1929-30 реорганизован. научные подразделения с 1931 стали научно-исследовательским институтом.


Геологический разрез, русский
    (геологический профиль) , графическое изображение геологического строения местности в вертикальной плоскости.


Геологический разрез (профиль), русский
    Графическое изображение на произвольно выбранной вертикальной поверхности глубинного строения какого-то участка геологической карты. горизонтальный масштаб г.р. обязательно должен соответствовать таковому карты, а принимаемая его глубина берется такой, чтобы она могла быть как-то обоснована. при составлении г.р. используются также данные глубокого бурения и геофизических работ. поскольку г.р. или их набор должны дать наиболее полное представление о глубинном строении района, их выбор определяется конкретной геологической ситуацией (обычно он составляется вкрест простирания, с пересечением наиболее сложных и важных для понимания структуры в целом мест). часто понятие г.р. используется в качестве свободного термина и означает последовательность напластования разновозрастных отложений в каком-то районе.


Грунтоведение, русский
  1. , отрасль инженерной геологии, в которой изучаются грунты с точки зрения возможности строительства на них различных сооружений. включает 3 основных раздела: общее грунтоведение, техническая мелиорация грунтов, региональное грунтоведение.

  2. Раздел инженерной геологии, изучающий физико-механические и физико-химические свойства грунтов

  3. Раздел инженерной геологии, занимающийся изучением строения, состояния и свойствах горных пород, влияющих на взаимодействие пород с инженерными сооружениями, а также о методах улучшения свойств пород для строительных целей.

  4. Отрасль инженерной геологии, изучающая состав, структурно-текстурные особенности и физико-механические свойства грунтов с точки зрения возможности строительства на них различных сооружений. различают г. генетическое, региональное, специальное. в украинском языке г. (грунтознавство) звучит так же, как и почвоведение, хотя это совершенно разные науки.


Исследований, русский

Размещения, русский

Конструкции, русский

Производства, русский

Мероприятия, русский
    Гасители колебаний аэродинамической формы, конструктивные мероприятия, приводящие к аэродинамической устойчивости сооружений многоствольная дымовая труба: группа из двух или более взаимосвязанных дымовых труб или группа из двух или более газоходов с теплоизоляцией внутри несущей оболочки.


Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Сохранность, русский

Эксплуатацию, русский

Устойчивости, русский

Фундамента, русский

Инженерная гидравлика, русский
    (гидравлика сооружений) , раздел гидравлики, охватывающий теорию расчета движения воды через водопроводящие гидротехнические сооружения, а также изучающий взаимодействие этих сооружений с потоком, движение грунтовых вод, воздействие волн на сооружения и др.


Инжекционный лазер, русский
    , полупроводниковый лазер, в котором инверсия населенностей создается в результате инжекции электронов и дырок в область p-n-перехода или гетероперехода под действием электрического поля. имеет высокий кпд и широкий диапазон рабочих частот, но невысокую когерентность излучения.